1
00:00:03,810 --> 00:00:05,280
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,849
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:06,849 --> 00:00:08,550
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,649 --> 00:00:10,279
(මෙම කථාංගය
ළමා නළු නිළියන්ගේ විශේෂාංග.)

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,819
(අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තබමු
සහ සුභසාධනය පළමුව,)

6
00:00:11,819 --> 00:00:13,550
(සහ භාරකරුවන් සමඟ රූගත කරන ලදී.)

7
00:00:13,649 --> 00:00:16,389
(ළමා නළුවන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
සීතල නොතකා හොඳින් කළ නිසා.)

8
00:00:47,750 --> 00:00:48,990
ඒ පැත්තට උඩට යන්න.

9
00:01:01,129 --> 00:01:03,570
- ඇය මෙහි නැත?
- නැහැ, මට ඇයව පේන්නේ නැහැ.

10
00:01:03,570 --> 00:01:06,199
එය අඳුරු කරන්න. ඇගේ ප්‍රමාණයට ඇය කඩිසරයි.

11
00:01:06,339 --> 00:01:08,909
දරුවා අතුරුදහන් වූ බව ඇගේ මවට වාර්තා කරන්න.

12
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
හරි හරී.

13
00:01:10,709 --> 00:01:11,780
මගේ දෙයියනේ.

14
00:01:12,709 --> 00:01:13,709
අපි යමු.

15
00:01:31,929 --> 00:01:34,730
(පරිංග 5)

16
00:01:46,079 --> 00:01:47,179
සමාවෙන්න.

17
00:01:49,049 --> 00:01:51,519
කි කරන්න. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

18
00:01:52,549 --> 00:01:55,049
මම පහල තට්ටුවට ගියා.

19
00:01:55,750 --> 00:01:57,959
ඔබ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ බව මට ආරංචි විය.

20
00:01:58,720 --> 00:02:01,629
මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙන්න තිබුණා
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියා නම්.

21
00:02:01,989 --> 00:02:03,329
දැනට මේක ගන්න.

22
00:02:03,799 --> 00:02:05,900
මම ඉක්මනින් ඔබට නිසි ලෙස සලකමි.

23
00:02:06,530 --> 00:02:09,569
ඔබට දේවල් ගෙනයාමට උදව් අවශ්‍යද?

24
00:02:09,569 --> 00:02:10,739
නැත.

25
00:02:10,739 --> 00:02:13,199
මම වැඩවලින් පෙට්ටි කිහිපයක් ණයට ගන්නම්
සහ එය විය යුතුය.

26
00:02:16,810 --> 00:02:19,609
කි කරන්න. මට නිතර එන්න පුළුවන්ද?

27
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
ඔව්.

28
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
සුභ රාත්රියක්.

29
00:02:41,729 --> 00:02:44,270
බලමුකෝ...

30
00:02:52,039 --> 00:02:53,039
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

31
00:03:00,020 --> 00:03:03,550
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

32
00:03:17,139 --> 00:03:18,139
මොකද වෙන්නේ?

33
00:03:25,609 --> 00:03:26,680
මෙය කුමක් ද?

34
00:03:29,080 --> 00:03:30,150
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවද?

35
00:03:33,919 --> 00:03:36,919
එය පෙනේ
එය පහත වැටෙනු ඇත, නමුත් එය සිදු නොවේ.

36
00:03:52,139 --> 00:03:57,240
(ටැක්සි රියදුරු 2)

37
00:04:09,120 --> 00:04:10,250
(නපුරෙන් ජය නොගන්න,
නමුත් යහපතෙන් නපුර ජය ගන්න.)

38
00:04:12,189 --> 00:04:13,889
අපි විදුලි සෝපානය අවහිර කළා.

39
00:04:14,460 --> 00:04:15,560
හොඳ වැඩක්.

40
00:04:15,990 --> 00:04:18,229
අපට පමණක් භාවිතා කළ හැකිද
මෙතැන් සිට මෙම පිවිසුම?

41
00:04:18,229 --> 00:04:21,299
ඔව්. එය කරදරයක් වනු ඇත, නමුත් දැනට,
අනෙක් පිවිසුම භාවිතා නොකරමු.

42
00:04:21,299 --> 00:04:22,570
ඒක ඇත්තටම කරදරයක්.

43
00:04:23,229 --> 00:04:26,039
ඔන් මහතාට කුතුහලයක් ඇති කර ගැනීමට සිදු විය
සහ අපට අමතර වැඩ දෙනවද?

44
00:04:26,039 --> 00:04:29,470
ඔහු තවමත් තරුණයි.
අපි ඔහුට කරුණාවන්ත වෙමු.

45
00:04:29,570 --> 00:04:30,609
හරි හරී.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,710
ඔහු වර්ගය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු කරදර ඇති කරයි.

47
00:04:33,710 --> 00:04:35,080
ඔහු වර්ගයට සමානයි.

48
00:04:35,210 --> 00:04:36,710
ඔබ ඔහුගේ ලස්සන පෙනුම ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

49
00:04:36,710 --> 00:04:38,880
මට වඩා හොඳ පෙනුමක්, සමාවෙන්න.

50
00:04:41,919 --> 00:04:43,190
මම විශාල දේවල් බොහොමයක් ගෙන ගියා.

51
00:04:43,349 --> 00:04:45,590
හොඳයි. අපිට තිබුණා
ඉක්මනින් ඔවුන් මාරු කළා.

52
00:04:45,590 --> 00:04:47,159
එය එතරම් ඉඩක් නිදහස් කළේය.

53
00:04:47,460 --> 00:04:48,489
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:04:51,960 --> 00:04:53,229
ඔව්, ඒකත්.

55
00:04:53,799 --> 00:04:55,630
- මම එය ගෙන යන්නම්.
- මම උදව් කරන්නම්.

56
00:04:57,669 --> 00:04:59,470
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

57
00:05:02,440 --> 00:05:04,409
- අපි විශේෂඥයෙකු අමතන්න.
- අපි විශේෂඥයෙකු අමතන්නෙමු.

58
00:05:04,510 --> 00:05:05,580
අපි මේවා මාරු කරමු.

59
00:05:10,049 --> 00:05:11,479
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

60
00:05:11,749 --> 00:05:12,849
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා.

61
00:05:13,479 --> 00:05:14,989
සාමාන්යයෙන් පිරිසිදු කිරීම සිදු කරනු ලැබේ ...

62
00:05:15,390 --> 00:05:17,489
වැඩිය හිතන්නෙ නැතුව.

63
00:05:18,720 --> 00:05:20,659
ඔබ මෙය සහ එය සලකා බැලුවහොත්,

64
00:05:20,760 --> 00:05:23,760
ඔබට කිසි විටෙකත් ඉවතට විසි කළ නොහැක
හෝ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.

65
00:05:25,999 --> 00:05:27,900
මම විශාල කෑම මේසයක් ඇණවුම් කළා.

66
00:05:27,999 --> 00:05:31,140
අපි වටේට එකතු වෙමු
කෑමට සහ සාදයට.

67
00:05:32,140 --> 00:05:33,200
හරි හරී.

68
00:05:33,539 --> 00:05:35,909
Go Eun නම් හොඳයි
උඩ තට්ටුවට යන්න ඇති...

69
00:05:35,909 --> 00:05:37,780
ඇය තනිවම ජීවත් වෙනවා වෙනුවට.

70
00:05:38,510 --> 00:05:40,080
ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

71
00:05:40,440 --> 00:05:43,010
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ පදිංචියට යාමට කැමතිද?

72
00:05:49,749 --> 00:05:50,859
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

73
00:06:07,340 --> 00:06:08,369
Eun යන්න.

74
00:06:10,809 --> 00:06:12,780
මට ගහන්න බෑ වගේ.
එය බිඳ දැමිය යුතුය.

75
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
ඒක කැඩිලද?

76
00:06:22,049 --> 00:06:23,049
මට ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න.

77
00:06:25,590 --> 00:06:28,159
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එය අද උදෑසන විය.

78
00:06:30,159 --> 00:06:33,159
ඉතින්, එම ගබඩා ප්රදේශය ගැන.

79
00:06:33,159 --> 00:06:35,429
ඒක හරියට වැඩ කළා
අද උදෑසන.

80
00:06:37,340 --> 00:06:39,369
- ඔබ යමක් කීවාද?
- නැහැ.

81
00:06:39,599 --> 00:06:41,840
ඔබේ කාඩ්පත පිටුපස තබන්න.
මම එය අතින් පුරවන්නෙමි.

82
00:06:42,510 --> 00:06:44,880
හරි හරී. මම ගෙදර යන්නම් එහෙනම්.

83
00:06:45,039 --> 00:06:46,080
ආයුබෝවන්.

84
00:06:48,049 --> 00:06:49,150
ඔන් මිස්ටර් ඔන්.

85
00:06:50,720 --> 00:06:52,020
ඔයා මාරු උනා නේද?

86
00:06:53,549 --> 00:06:54,619
ඔව්.

87
00:06:58,289 --> 00:07:02,229
(සෝල්)

88
00:07:03,729 --> 00:07:05,559
මම ටැග් කරන්නම් මිස්ටර් කිම්.

89
00:07:06,599 --> 00:07:08,330
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ගෙදර දඩයමේ යනවාද?

90
00:07:09,169 --> 00:07:10,739
ඔන් මහතා පසුගියදා පදිංචියට ගියේය.

91
00:07:10,739 --> 00:07:12,169
මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

92
00:07:12,799 --> 00:07:14,869
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යනවාද?
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව?

93
00:07:15,070 --> 00:07:16,470
මම නැහැ.

94
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
මම නැහැ නේද?

95
00:07:19,609 --> 00:07:21,380
මට බලෙන්ම දැනුනා...

96
00:07:21,380 --> 00:07:23,049
- ටික කාලෙකට කලින්.
- කුමක් ද?

97
00:07:23,309 --> 00:07:25,249
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
දැන් දෝ කිගේ රිය පැදවීම.

98
00:07:25,349 --> 00:07:26,950
මම ඔබ ගැන හොඳින් සොයා බලන්නම්.

99
00:07:27,919 --> 00:07:29,549
බලන්න? ඔබ වැරදියි.

100
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
අපි යමු.

101
00:07:37,429 --> 00:07:40,030
(Dongmun ඉදිකිරීම්, THE EST)

102
00:07:48,770 --> 00:07:50,010
මෙම ස්ථානය ටිකක් ...

103
00:07:53,010 --> 00:07:54,650
ගබඩා ඉඩ ගොඩක් තියෙනවා.

104
00:07:54,950 --> 00:07:57,249
ඔබට එම ස්ථානය තබා ගත හැකිය
පිරිසිදු හා සංවිධානාත්මක.

105
00:07:57,479 --> 00:07:58,679
එය මුහුණ දෙන්නේ කුමන දිශාවටද?

106
00:07:59,119 --> 00:08:00,450
ඒ දකුණට මුහුණලා.

107
00:08:01,489 --> 00:08:03,349
ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම්
සහ ගිම්හානයේදී සිසිල්.

108
00:08:03,520 --> 00:08:06,059
ඔයා ලස්සන තරුණ පෙනුමක්,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

109
00:08:06,059 --> 00:08:07,590
නිවාස ගැන බොහෝ දේ.

110
00:08:13,030 --> 00:08:14,330
යමක් ජනේල අවහිර කරයිද?

111
00:08:14,700 --> 00:08:16,229
අපි මහල් නිවාසය සැලසුම් කළා ...

112
00:08:16,229 --> 00:08:19,599
පහළ තට්ටු ලබා ගත හැකි වන පරිදි
හිරු එළිය සහ හොඳ සුළඟක්.

113
00:08:19,799 --> 00:08:20,869
එය කදිමයි.

114
00:08:21,440 --> 00:08:22,710
මට ප්‍රධාන නිදන කාමරය දැකිය හැකිද?

115
00:08:22,840 --> 00:08:23,909
ඒක මේ විදියට.

116
00:08:28,309 --> 00:08:30,249
මම පෙළඹුණා
ස්ථානයක් සඳහා දායක වීමට.

117
00:08:30,510 --> 00:08:32,249
නමුත් පොලී අනුපාතය ඉහළ ගියා,

118
00:08:32,249 --> 00:08:35,489
සහ මට විශ්වාස නැහැ
මගේ පඩියෙන් මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.

119
00:08:35,749 --> 00:08:38,489
ජෑන්ග් මහතා පැවසීය
ඔහු ඔබට ඇතුළට යාමට යෝජනා කළේය.

120
00:08:38,489 --> 00:08:40,060
දෙවන මහලේ කාමරය නොගන්නේ මන්ද?

121
00:08:41,330 --> 00:08:43,830
එසේ වනු ඇත
මට ලොකු වැඩ පිළිවෙලක්.

122
00:08:44,330 --> 00:08:46,129
නමුත් ජැන්ග් මහතාට කිසිදා විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැත.

123
00:08:46,629 --> 00:08:49,070
ඔහු සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යයි
හැමදාම මට කන්න දෙන්න විතරයි.

124
00:08:49,769 --> 00:08:50,999
එය ඉතා පැහැදිලිය.

125
00:08:51,940 --> 00:08:53,070
මම එකඟයි.

126
00:08:55,670 --> 00:08:57,040
මම කෙටියෙන් බැලුවා.

127
00:08:57,410 --> 00:09:00,440
එය තරමක් සවිස්තරාත්මක විය
එය කෙටි ලෙස හැඳින්වීමට.

128
00:09:02,210 --> 00:09:03,249
හරි හරී.

129
00:09:04,080 --> 00:09:05,220
නමුත් අපි...

130
00:09:05,220 --> 00:09:07,050
ඔබේ සමාගම අවධානය යොමු කර ඇති බව මම දනිමි...

131
00:09:07,050 --> 00:09:09,119
රාජ්ය සේවා දැන්වීම්
සොයා ගැනීමට...

132
00:09:09,119 --> 00:09:11,389
අතුරුදහන් වූ දරුවන් හෝ උපකාරය
අවාසි සහගත.

133
00:09:11,759 --> 00:09:15,029
නමුත් ඔබේ රියදුරන්
දවස පුරාම රෝදයක් පිටුපස වාඩි වී සිටින්න ...

134
00:09:15,029 --> 00:09:16,759
සහ එය ඔවුන්ගේ සන්ධි මත අමාරුයි.

135
00:09:17,160 --> 00:09:20,769
ඔබට මෙයින් එකක් තිබුණා යැයි සිතන්න
කාර් එක ඇතුලේ.

136
00:09:20,830 --> 00:09:22,229
ඒක නියමයි නේද?

137
00:09:22,470 --> 00:09:23,830
- ජැන්ග් මහතා.
- ඔව්?

138
00:09:23,970 --> 00:09:27,609
කාර් අංක අට අවශ්යයි
එන්ජිම පරීක්ෂා කර බලන්න...

139
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
මේ!

140
00:09:29,910 --> 00:09:32,040
මේක හොඳ නැද්ද මේවාට?

141
00:09:32,180 --> 00:09:33,210
බලන්න?

142
00:09:33,310 --> 00:09:35,649
එය ප්රසිද්ධ නිෂ්පාදනයක්.

143
00:09:36,410 --> 00:09:37,619
- මෙය සාම්පලයක්ද?
- ඔව්.

144
00:09:37,619 --> 00:09:38,680
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

145
00:09:38,680 --> 00:09:40,279
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න.

146
00:09:40,279 --> 00:09:42,050
ඇත්තටම? මට අවශ්‍ය සියල්ල?

147
00:09:43,119 --> 00:09:45,759
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

148
00:09:45,759 --> 00:09:48,629
ඉන්න, සර්! ආපසු එන්න!

149
00:09:51,960 --> 00:09:53,529
ඉන්න. පාර්ක් මහතා.

150
00:09:55,170 --> 00:09:56,399
(ඩොංමුන් ඉදිකිරීම්)

151
00:09:57,739 --> 00:10:00,070
නිවාස දඩයම් කිරීම විනෝදජනකයි,
සහ ඔබට නොමිලේද ලැබේ.

152
00:10:01,639 --> 00:10:04,009
ඔබ හොඳ සහ සම්පූර්ණයි
ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීමේදී.

153
00:10:04,910 --> 00:10:08,310
මම ඉතා තරුණ වියෙන් පිටව ගියෙමි
ඒ වගේම ගොඩක් තැන් බලලා තියෙනවා.

154
00:10:08,479 --> 00:10:09,749
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

155
00:10:10,479 --> 00:10:11,550
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දී?

156
00:10:12,720 --> 00:10:14,019
මම ඇත්තටම තරුණ කාලේ.

157
00:10:15,790 --> 00:10:16,849
යෞවනයෙක්ද?

158
00:10:17,050 --> 00:10:18,859
මම ඇත්තටම තරුණ කාලේ.

159
00:10:19,660 --> 00:10:20,720
මම දකියි.

160
00:10:24,129 --> 00:10:27,359
කිම් මහතාගේ නිවසට පහළින් පිහිටි මහල් නිවාසය
ඇත්තටම ලස්සනයි.

161
00:10:27,359 --> 00:10:28,769
මම ඒ ගැන ඇහුවා...

162
00:10:28,999 --> 00:10:31,739
සහ දින කිහිපයකට පෙර යමෙකු පදිංචියට ගියේය.

163
00:10:32,800 --> 00:10:36,109
Do Ki's යට මහල් නිවාසය?
ඔබ අදහස් කරන්නේ 303 ඒකකයද?

164
00:10:37,239 --> 00:10:38,310
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

165
00:10:43,109 --> 00:10:44,109
කොහෙත්ම නැහැ.

166
00:10:44,109 --> 00:10:46,479
පදිංචියට ගිය පුද්ගලයා
කිම් මහතා යටතේ ...

167
00:10:46,749 --> 00:10:48,249
ඔව්. ඒ මමයි.

168
00:10:48,389 --> 00:10:50,920
කුමක් ද? ඔන් මහතා!

169
00:10:51,790 --> 00:10:53,859
- මා සමඟ හුවමාරු කරන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

170
00:10:53,859 --> 00:10:55,759
එතන තමයි මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ.

171
00:10:56,090 --> 00:10:58,430
කිම් මහත්මයා, ඔබ සාධාරණ ඇමතුමක් ගන්න.

172
00:10:58,430 --> 00:11:01,099
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
මම මුලින්ම ගිවිසුම අත්සන් කළා.

173
00:11:01,099 --> 00:11:02,869
- හරි, දෝ කි?
- නමුත් ...

174
00:11:03,430 --> 00:11:05,470
මේක මට නෙවෙයි
සම්බන්ධ වීමට.

175
00:11:05,800 --> 00:11:06,840
එන්න.

176
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
මිහිරි මහත්මයා, ඔබට ඉඩ දිය හැකිද?

177
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
එතකොට...

178
00:11:13,710 --> 00:11:15,410
මම කැමතියි මිහිරි නොවන මහත්මයා වෙන්න.

179
00:11:15,649 --> 00:11:17,410
ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බැරිද?

180
00:11:17,479 --> 00:11:20,279
මම ටිකක් එළියට ගියා
ඒත් මම ආපහු යන්නයි හිටියේ.

181
00:11:20,279 --> 00:11:21,349
සමාවෙන්න.

182
00:11:21,349 --> 00:11:23,149
සිරාවටම ඒ මගේ...

183
00:11:26,989 --> 00:11:28,759
සමාවෙන්න. ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?

184
00:11:29,190 --> 00:11:31,300
මම සනීපෙන්. එය මොකක් ද?

185
00:11:47,310 --> 00:11:49,410
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

186
00:11:51,920 --> 00:11:53,050
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

187
00:12:01,389 --> 00:12:02,430
ඉන්න, පැටියෝ!

188
00:12:09,769 --> 00:12:10,800
ළමයා.

189
00:12:11,369 --> 00:12:12,369
ළමයා.

190
00:12:12,970 --> 00:12:14,200
ළමයා. එලියට එන්න.

191
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
ළමයා.

192
00:12:18,080 --> 00:12:19,609
ආපහු එලියට එන්න.

193
00:12:45,399 --> 00:12:46,599
මම ඔයාව බය කළාද?

194
00:12:47,200 --> 00:12:50,070
සමාවෙන්න. ඔබට රිදුනද?

195
00:12:57,349 --> 00:12:59,479
මට සෝ මෑන්ග් එකට යන්න වෙනවා.

196
00:13:09,090 --> 00:13:10,190
ඇය කවුද?

197
00:13:11,399 --> 00:13:13,330
ඇය අතරමං වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

198
00:13:14,200 --> 00:13:16,800
ඇයි ඔයා ඇයව මෙහෙට ගෙනාවේ
සහ පොලිසියට නොවේද?

199
00:13:17,269 --> 00:13:19,599
ඇයට පොලිසියට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

200
00:13:20,070 --> 00:13:22,009
කෙසේ වෙතත්, මම ඇගේ විස්තර ඔවුන්ට ලබා දුන්නෙමි.

201
00:13:22,040 --> 00:13:24,779
අපි ඇයව මෙහි ගෙනාවා
මොකද Go Eun කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා,

202
00:13:25,009 --> 00:13:27,410
- නමුත් අපි හරි දේ කළාද?
- ඇය මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

203
00:13:31,349 --> 00:13:32,420
ආයුබෝවන්.

204
00:13:33,080 --> 00:13:35,550
කවුළුවේ ස්ටිකරය දෙස බලන්න.

205
00:13:36,749 --> 00:13:37,989
(ළමයින් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අපි උදව් කරමු)

206
00:13:39,290 --> 00:13:41,859
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

207
00:13:41,989 --> 00:13:43,930
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

208
00:13:43,960 --> 00:13:45,129
අපිට ඒක එතන තිබ්බද?

209
00:13:45,599 --> 00:13:48,099
ඔයා දන්නව ද
ඔබේ මවගේ හෝ පියාගේ අංකය...

210
00:13:48,099 --> 00:13:50,229
නැත්නම් ඔබේ නිවසේ ලිපිනයද?

211
00:13:52,570 --> 00:13:54,970
ඔබට ඇයගෙන් අහන්න බැහැ
ඒ වගේ පොයින්ට් හිස්.

212
00:13:55,710 --> 00:13:58,479
මෙය ළමයින් සමඟ වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

213
00:13:59,609 --> 00:14:00,710
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

214
00:14:02,349 --> 00:14:03,810
මැජික් උපක්රමයක්.

215
00:14:11,660 --> 00:14:13,560
මේක නම් නියම උපක්‍රමයක්.

216
00:14:14,090 --> 00:14:16,090
දෙපැත්තම පිරිසිදුයි නේද?

217
00:14:17,930 --> 00:14:19,160
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

218
00:14:20,359 --> 00:14:21,430
එකක්,

219
00:14:22,269 --> 00:14:24,070
දෙකක්, තුනක්!

220
00:14:29,440 --> 00:14:31,210
මෙය කුමක් ද?

221
00:14:31,840 --> 00:14:34,509
- ටා-ඩා.
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?

222
00:14:34,509 --> 00:14:37,279
- ඔබ දරුවා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- බලන්න.

223
00:14:37,279 --> 00:14:38,320
ඒක මායාවක්.

224
00:14:38,649 --> 00:14:39,649
ඔයාට හරි ද?

225
00:14:41,019 --> 00:14:43,519
ඔයාට බඩගිනි ද?

226
00:14:44,349 --> 00:14:46,690
අපි මොනවා හරි කමුද?
ඔබ කිරි වලට කැමතිද?

227
00:14:50,529 --> 00:14:51,599
මේක බොන්න.

228
00:14:52,629 --> 00:14:55,399
ඔබ මේකට කැමති නැද්ද?
මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් දෙන්නද?

229
00:14:56,529 --> 00:14:58,769
ඔයා කැමති කුමකට ද?

230
00:15:12,879 --> 00:15:14,019
සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:15:14,320 --> 00:15:17,190
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් ඇය පොලිසියට බිය විය.

232
00:15:17,550 --> 00:15:19,889
- ඇය බය වුණාද?
- ඇයට ඇගේ බාල සොහොයුරිය අහිමි විය.

233
00:15:19,960 --> 00:15:21,660
ඇගේ නම සෝ මෑන්ග්.

234
00:15:26,129 --> 00:15:27,200
ආයුබෝවන්?

235
00:15:28,529 --> 00:15:30,769
ඔව්, අපි එය වාර්තා කළා.

236
00:15:31,139 --> 00:15:32,440
ඇය අප සමඟයි.

237
00:15:33,639 --> 00:15:36,239
ඇගේ නම Hwang Seo Yeon?

238
00:15:40,479 --> 00:15:41,649
ඒකට කමක් නැහැ.

239
00:15:43,950 --> 00:15:45,019
මොකක් ද වැරැද්ද?

240
00:15:47,019 --> 00:15:49,290
ඇය පාන් කමින් සිටියාය
ඇය බියට පත් වූ විට.

241
00:15:49,290 --> 00:15:50,720
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ.

242
00:15:53,690 --> 00:15:55,529
ඇයි එහෙම තියාගෙන ඉන්නේ?

243
00:15:56,529 --> 00:15:59,430
මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
ඊළඟ මැජික් උපක්‍රමය සඳහා.

244
00:16:03,170 --> 00:16:04,970
මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

245
00:16:05,139 --> 00:16:06,139
මේ?

246
00:16:06,869 --> 00:16:09,310
මෙය සිදු කරයි.

247
00:16:14,279 --> 00:16:17,920
ඔබේ නම Hwang Seo Yeon ද?

248
00:16:19,720 --> 00:16:20,749
ඔව්.

249
00:16:21,489 --> 00:16:24,450
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා කියන්න
ඇය ඔබ සොයයි.

250
00:16:25,389 --> 00:16:27,359
මට සෝ මෑන්ග් එකට යන්න වෙනවා.

251
00:16:29,389 --> 00:16:31,160
මම ඇයව බදා ගත යුතුයි.

252
00:16:31,999 --> 00:16:34,330
ඇය අම්මා සමඟ නොසිටින්නේද?

253
00:16:35,430 --> 00:16:38,670
අම්මා දන්නේ නැහැ සෝ මං.

254
00:16:39,800 --> 00:16:41,940
අංකල්ට කියන්න එපා.

255
00:16:44,239 --> 00:16:45,410
"මාමා?"

256
00:16:45,410 --> 00:16:47,080
මට අම්මා ගාවට යන්න ඕන නෑ.

257
00:16:48,050 --> 00:16:49,950
මට ඉක්මනට සෝ මෑන්ග්ව හොයාගන්න වෙනවා.

258
00:16:50,609 --> 00:16:52,720
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,519
මම ඔබෙන් වෙන කිසිවක් අහන්නේ නැහැ.

260
00:16:57,190 --> 00:16:58,960
ඔබට මතක ඇති
මෙම ස්ථානය කුමක්ද, හරිද?

261
00:17:02,759 --> 00:17:03,759
(ළමයින් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අපි උදව් කරමු)

262
00:17:03,759 --> 00:17:06,430
මම Seo Yeon ගේ නිවස පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

263
00:17:06,560 --> 00:17:08,029
මම එකඟයි.

264
00:17:08,370 --> 00:17:11,640
එය හොඳම වනු ඇත
ඔබට ඔබම දැකීමට.

265
00:17:12,170 --> 00:17:14,539
- හරි. මම යන්නම් එහෙනම්.
- හරි හරී.

266
00:17:31,559 --> 00:17:33,289
(යංග්වොන් මහල් නිවාසය 118-508,
Dongho-ro 8-gil 22, Jung-gu)

267
00:17:34,160 --> 00:17:35,989
Seo Yeon අතුරුදහන් වූ බවට ඔබ වාර්තා කළාද?

268
00:17:38,600 --> 00:17:40,559
ඔයා කියපු නිසා මම එහෙම කළා.

269
00:17:41,370 --> 00:17:43,130
ඒකෙන් මාව අමාරුවේ වැටෙයිද?

270
00:17:43,729 --> 00:17:45,069
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

271
00:17:45,769 --> 00:17:47,200
කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

272
00:17:47,269 --> 00:17:50,039
අපේ කං මහතා
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

273
00:17:50,110 --> 00:17:52,479
රාත්රී ආහාරය සඳහා එය ගන්න
ඔබේ සැමියා සමඟ.

274
00:17:52,809 --> 00:17:53,880
හරි හරී.

275
00:17:54,039 --> 00:17:56,110
අපි අපේ ගමන එන්නම් එහෙනම්.

276
00:18:06,519 --> 00:18:09,529
ඔවුන්ට ළමයෙකු ගැන අවබෝධයක් නැති වූයේ කෙසේද?
මොන කරදරයක්ද.

277
00:18:09,759 --> 00:18:10,759
ඔහ්, එය විවෘතයි.

278
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
ආයුබෝවන්?

279
00:18:19,640 --> 00:18:21,569
යූන් යන්න, ඔබ දරුවා සමඟද?

280
00:18:21,940 --> 00:18:23,210
ඔව්, මම ඉන්නේ Seo Yeon එක්ක.

281
00:18:24,370 --> 00:18:26,180
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න
ඇගේ පැති පැතිකඩෙහි ඡායාරූපයක්?

282
00:18:27,079 --> 00:18:29,710
ඇයි? මේ කුමක් ගැනද?

283
00:18:30,450 --> 00:18:31,549
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

284
00:18:51,640 --> 00:18:54,039
හෙලෝ, මම කැමතියි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

285
00:18:54,269 --> 00:18:56,839
මම සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා
හා මට ළමයාව හොයාගන්න බෑ.

286
00:18:56,839 --> 00:18:58,479
දොර ළඟ කවුද?

287
00:18:59,210 --> 00:19:00,279
ආයුබෝවන්.

288
00:19:00,610 --> 00:19:03,809
මේ ළමයා ළඟ ඉන්නවා දැක්කද?

289
00:19:05,519 --> 00:19:07,279
නැහැ, මම නැහැ.

290
00:19:07,479 --> 00:19:08,650
මටත් නෑ.

291
00:19:09,789 --> 00:19:11,920
ඇයි ඔයා
ඔබේ දරුවා මෙහි සොයන්නේද?

292
00:19:12,589 --> 00:19:13,589
ආයුබෝවන්.

293
00:19:30,039 --> 00:19:31,610
(සෝල්)

294
00:19:33,039 --> 00:19:35,509
මොන හිසරදයක්ද. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

295
00:19:36,279 --> 00:19:38,150
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

296
00:19:38,650 --> 00:19:40,079
ඔවුන් නිතර හමු නොවුණා නම්,

297
00:19:40,079 --> 00:19:42,120
ඔවුන් හඳුනා නොගනු ඇත
ඇගේ පැති පැතිකඩ.

298
00:19:42,749 --> 00:19:45,289
මම හිතන්නේ එයාලට වෙන කෙනෙක් හිටියා
ඇය අතුරුදහන් බව වාර්තා කරන්න.

299
00:19:46,289 --> 00:19:47,360
"වෙන කවුරුහරි?"

300
00:19:48,130 --> 00:19:49,529
කෝ දැන් ඒ කෙනා?

301
00:19:51,029 --> 00:19:52,100
මගේ ඉස්සරහින්ම.

302
00:19:55,170 --> 00:19:56,970
අපි කෑගසන්නෙමු, මට විශ්වාසයි.

303
00:20:03,809 --> 00:20:05,979
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

304
00:20:06,509 --> 00:20:07,579
අනේ දෙවියනේ.

305
00:20:10,910 --> 00:20:12,350
ඉම් මහතා, ඉක්මන් කරන්න!

306
00:20:17,049 --> 00:20:19,259
කවුද මේක දැම්මේ? ඒක අවුල්.

307
00:20:19,259 --> 00:20:21,890
- ඒ මමයි.
- සියලු දූවිලි දෙස බලන්න.

308
00:20:22,059 --> 00:20:23,559
එය පිස දමන්න.

309
00:20:23,559 --> 00:20:25,200
ඔව්, ඒ වගේ.

310
00:20:26,130 --> 00:20:27,160
ආයුබෝවන්.

311
00:20:27,729 --> 00:20:29,200
පොඩ්ඩක් බලන්න.

312
00:20:30,269 --> 00:20:32,339
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ දෙයක් අප සතුව ඇත.

313
00:20:37,440 --> 00:20:39,279
(අලුත විවාහ වූවන් සඳහා උපදේශන
සහ නිවාස නොමැති අය)

314
00:20:46,720 --> 00:20:49,249
(ඔබගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
කන්ග් මහතාගේ උපකාරයෙන්!)

315
00:20:52,089 --> 00:20:54,120
(නිවාස මිලදී ගැනීමේ උපදේශනය)

316
00:20:54,120 --> 00:20:56,729
(සොයා ගැනීමට අපව විශ්වාස කරන්න
නිවැරදි දේපල)

317
00:20:58,499 --> 00:21:00,729
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා කසාද බැඳලා ද?

318
00:21:01,160 --> 00:21:03,600
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ සමත් විය යුතුයි.

319
00:21:03,999 --> 00:21:05,370
වෙනත් කුටියකට යන්න.

320
00:21:05,670 --> 00:21:06,769
වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්න.

321
00:21:08,739 --> 00:21:10,910
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ ගෙදර සාප්පු යනවාද?

322
00:21:11,069 --> 00:21:12,640
පොඩ්ඩක් බලන්න.

323
00:21:12,640 --> 00:21:14,039
- නවතින්න.
- නැ ස්තුතියි.

324
00:21:16,210 --> 00:21:18,650
මට සමාවෙන්න
කිසිම දෙයකට ඔබට කරදර කිරීමට.

325
00:21:18,650 --> 00:21:20,450
ඒක හොඳයි. අපිත් අවුල් වෙනවා.

326
00:21:20,720 --> 00:21:22,950
එතකොට Hwang Seo Yeon
ඒක මෙතන තිබුනා...

327
00:21:22,950 --> 00:21:26,160
නෑ මෙතන හිටපු කෙල්ල
හැන් සීයෝ හ්යුන් ලෙස හැඳින්වේ.

328
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
අතුරුදහන් වූ දැරියගේ
Hwang Seo Yeon නමින්.

329
00:21:28,130 --> 00:21:29,489
ඔයාටත් අවුල් නේද?

330
00:21:29,930 --> 00:21:31,289
Han Seo Hyun...

331
00:21:31,289 --> 00:21:33,799
නැවත එක් විය
එයාගෙ අම්මත් එක්ක ගෙදර ගියා.

332
00:21:33,799 --> 00:21:36,529
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Hwang Seo Yeon.

333
00:21:36,829 --> 00:21:37,829
- ෂුවර්.
- හරි.

334
00:21:54,049 --> 00:21:56,319
(අම්මා? තාත්තා? Seo Yeon,
ඉතින් මාං, මාමේ?)

335
00:21:58,589 --> 00:22:00,319
මාමලා ඇයව රැගෙන ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

336
00:22:00,460 --> 00:22:01,589
ඇය පැහැරගෙන ගියාද?

337
00:22:01,759 --> 00:22:03,489
මට සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

338
00:22:03,960 --> 00:22:06,029
Seo Yeon So Mangව සොයනවා.

339
00:22:06,029 --> 00:22:07,400
එතකොට සෝ මංග් කොහෙද?

340
00:22:07,400 --> 00:22:08,430
සමහරවිට ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

341
00:22:08,430 --> 00:22:10,400
දෙමාපියන් කළේ නැහැ
Seo Yeon හඳුනා ගන්න,

342
00:22:10,400 --> 00:22:11,799
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවාදැයි මට සැකයි
කවුද සෝ මං එක්කෝ.

343
00:22:11,870 --> 00:22:13,069
නමුත් ඔවුන් ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය.

344
00:22:13,069 --> 00:22:15,269
ඇයව නොදන්නා අය
ඇමතුම කළා.

345
00:22:15,269 --> 00:22:17,440
කොහොමද නාඳුනන අය
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කරන්න

346
00:22:17,440 --> 00:22:18,979
එසේ නම් ඔවුන් ඇයව දැන සිටිය යුතුය.

347
00:22:18,979 --> 00:22:20,509
- කා තුළ මෙන්?
- Seo Yeon ගේ දෙමාපියන්.

348
00:22:21,650 --> 00:22:23,650
නමුත් දෙමාපියන්
Seo Yeon හඳුනා ගත්තේ නැත.

349
00:22:23,880 --> 00:22:25,749
කොහොමද නාඳුනන අය
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කරන්න

350
00:22:25,749 --> 00:22:27,650
බිඳුණු වාර්තාවක් වීම නවත්වන්න.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

351
00:22:27,650 --> 00:22:29,920
සාරාංශය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

352
00:22:30,519 --> 00:22:31,690
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.

353
00:22:31,690 --> 00:22:33,319
Seo Yeon බලාගන්නේ කවුද
මේ මොහොතේ?

354
00:22:33,319 --> 00:22:34,989
මහත්තයා ඔහේ බබාලා ඉන්නවා.

355
00:22:35,989 --> 00:22:38,160
කිම්, මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

356
00:22:38,759 --> 00:22:39,960
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

357
00:22:40,600 --> 00:22:43,329
Seo Yeon වී ඇත
ඇත්ත කතා කරනවා.

358
00:22:44,529 --> 00:22:45,970
අපි තමයි
කවුද ඇයව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

359
00:22:47,200 --> 00:22:49,670
ඔයා දන්නවද
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දුරකථන අංකය...

360
00:22:49,670 --> 00:22:51,779
නැත්නම් ඔබේ නිවසේ ලිපිනයද?

361
00:22:53,880 --> 00:22:57,150
සෝ මංග් කියන්නේ කවුද කියලා මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.

362
00:22:58,650 --> 00:23:01,549
ඔයා හිතන්න එපා
මේක පොලිසියේ නඩුවක්ද?

363
00:23:01,549 --> 00:23:04,519
අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,
ඔවුන් වහාම දෙමාපියන්ට කතා කරනු ඇත.

364
00:23:04,650 --> 00:23:06,789
එසේ නොකළ දෙමාපියන්
Seo Yeon හඳුනාගන්නවද?

365
00:23:07,259 --> 00:23:08,289
කරන්න බැහැ.

366
00:23:08,559 --> 00:23:12,229
ඇයි අපි Seo Yeon ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
වැඩි විස්තර සඳහා?

367
00:23:12,229 --> 00:23:15,400
නැහැ ඇය අපට විවෘත වන තුරු
ඇයගේම කැමැත්ත මත,

368
00:23:15,400 --> 00:23:17,329
අපි වැළකී සිටිය යුතුයි
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන්.

369
00:23:17,829 --> 00:23:18,870
ඇයි?

370
00:23:19,400 --> 00:23:20,670
කුඩා දරුවන්,

371
00:23:20,670 --> 00:23:22,910
ඔවුන් යටි සිතින්
ඔවුන්ගේ පිළිතුරු වෙනස් කරන්න...

372
00:23:22,910 --> 00:23:24,769
තෘප්තිමත් වන දේට
කවුරු ප්‍රශ්න ඇහුවත්...

373
00:23:24,769 --> 00:23:27,579
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හැසිරීම දැනීමෙන්
සහ කටහඬේ ස්වරය.

374
00:23:27,710 --> 00:23:28,779
මොකද එයාලා බයයි.

375
00:23:30,410 --> 00:23:33,350
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
ඇය නැති වන තුරු...

376
00:23:33,350 --> 00:23:34,450
අපව තර්ජනයක් ලෙස දකියි.

377
00:23:37,549 --> 00:23:38,890
(ඔහ් මහත්මයා)

378
00:23:39,759 --> 00:23:40,920
ඔව් මහත්මයා ඕ.

379
00:23:41,460 --> 00:23:44,089
කුමක් ද? ළමයා ගියාද?

380
00:23:49,829 --> 00:23:52,470
මම හිතුවේ ඇය නිදි කියලා
කෝපි එකක් බොන්න ගියා.

381
00:23:52,739 --> 00:23:53,839
මම ආපසු පැමිණි අතර ඇය ගියාය.

382
00:23:56,610 --> 00:23:58,680
- ඇය පිටත කොහේවත් නැත.
- ඇයත් ගොඩනැගිල්ලේ නැහැ.

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,039
ඇයට ලොට් එක දාලා යන්න ඇතිද?

384
00:24:00,279 --> 00:24:01,650
නැහැ, ඇය කවදාවත් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේ නැහැ.

385
00:24:04,110 --> 00:24:05,519
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

386
00:24:06,620 --> 00:24:08,549
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

387
00:24:53,999 --> 00:24:56,200
(ඩිලක්ස්)

388
00:25:04,640 --> 00:25:07,380
(ඩිලක්ස්)

389
00:25:24,829 --> 00:25:26,499
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

390
00:25:30,729 --> 00:25:34,039
ඔබ අසා ඇති
අපි කියපු හැම දෙයක්ම.

391
00:25:35,809 --> 00:25:37,269
මහත්මයා,

392
00:25:38,479 --> 00:25:39,640
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

393
00:25:55,059 --> 00:25:57,289
කරුණාකර සො මෑන්ග් සොයා ගන්න.

394
00:26:21,620 --> 00:26:22,950
(ඩිලක්ස්)

395
00:26:33,299 --> 00:26:34,900
(ඩිලක්ස්)

396
00:26:34,999 --> 00:26:36,370
(ඩිලක්ස්)

397
00:26:36,370 --> 00:26:37,670
(ඩිලක්ස්)

398
00:26:55,249 --> 00:26:56,650
(M5283)

399
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
(ඩිලක්ස්)

400
00:27:03,489 --> 00:27:05,630
5283 ආරම්භක සේවාව.

401
00:27:19,809 --> 00:27:21,309
ඒක අපේ පලවෙනි වතාව...

402
00:27:21,309 --> 00:27:24,309
ආරම්භක සේවාව
අපේ ගෙදර වැඩ නොකර.

403
00:27:25,220 --> 00:27:27,350
කිම් මහත්මයා, අපි කොහෙද යන්නේ?

404
00:27:27,680 --> 00:27:29,049
සෝ මංග් සොයා ගැනීමට.

405
00:27:29,220 --> 00:27:30,319
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

406
00:27:30,319 --> 00:27:32,890
ඇයගේ ස්ථානය අපට අභිරහසක්.

407
00:27:32,960 --> 00:27:34,789
එසේනම් අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

408
00:27:35,729 --> 00:27:37,089
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි,

409
00:27:37,430 --> 00:27:39,529
නමුත් අපි කතා කළ යුත්තේ කාටදැයි මම දනිමි.

410
00:27:40,029 --> 00:27:41,029
WHO?

411
00:27:47,539 --> 00:27:49,009
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

412
00:27:49,269 --> 00:27:53,239
(කැන්ග් මහතාගේ දේශනය
නිවසක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව)

413
00:27:56,279 --> 00:28:00,049
(කැන්ග් මහතාගේ දේශනය
නිවසක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව)

414
00:28:07,059 --> 00:28:08,930
එය ලකුණ අවහිර කරයි.

415
00:28:09,930 --> 00:28:10,960
දොර ගන්න.

416
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
හිරු එළිය වැඩියි.

417
00:28:27,380 --> 00:28:28,479
(විශේෂ උපදේශනය
නිවාස දායකත්වය සඳහා)

418
00:28:28,479 --> 00:28:29,509
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

419
00:28:29,680 --> 00:28:31,450
අපි එය වමට ගෙන යමු.

420
00:28:32,120 --> 00:28:34,220
නැහැ, මගේ වමට.

421
00:28:34,549 --> 00:28:35,690
නෑ, මේ පාර.

422
00:28:35,690 --> 00:28:37,450
කන්ග් මහතාට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

423
00:28:40,960 --> 00:28:43,630
ජෝඩුව සිටි කන්ග් මහතා
Seo Yeon අතුරුදහන් බව වාර්තා...

424
00:28:43,630 --> 00:28:44,690
ඔහු ය.

425
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
(කං පිල් සේං)

426
00:28:51,430 --> 00:28:55,140
කන්ග් මහතාගේ නම කන් පිල් සෙයුං.

427
00:28:56,110 --> 00:28:57,970
ඒ නිසාද ඔහුගේ සමාගම
Feel Consulting ලෙස හඳුන්වන්නේ?

428
00:28:59,309 --> 00:29:00,440
කොහොමද ඒක මාන.

429
00:29:07,319 --> 00:29:08,519
මොකක්ද දෙයියනේ මේ ඔක්කොම?

430
00:29:08,519 --> 00:29:10,489
(නිශ්චල දේපල හිමිකම)

431
00:29:10,489 --> 00:29:11,519
කොහෙත්ම නැහැ.

432
00:29:12,489 --> 00:29:15,559
ඉහළ මට්ටමේ මහල් නිවාස ඒකක
උමං දුම්රිය ස්ථාන අසල?

433
00:29:16,329 --> 00:29:17,390
ඔහුට සෝල්හි තුනක් ඇත.

434
00:29:17,390 --> 00:29:19,729
මට කවුරුවත් හම්බවෙලා නෑ
මීට පෙර බොහෝ ඒකක සමඟ.

435
00:29:19,729 --> 00:29:21,299
දෙවියනේ, ඔහුට පවා තිබේ
ඔහුගේ නමින් ගොඩනැගිල්ලක්.

436
00:29:21,299 --> 00:29:23,600
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු සුපිරි ධනවතෙකි.

437
00:29:24,829 --> 00:29:25,940
එය වෙනත් ආකාරයකින් වඩා හොඳ විය.

438
00:29:35,210 --> 00:29:36,249
(ඔබ නිවසක් සොයනවාද?
කන්ග් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී!)

439
00:29:36,249 --> 00:29:37,479
(උපදේශන ක්රියාවලිය)

440
00:29:37,479 --> 00:29:38,509
(කං පිල් සේං)

441
00:29:38,509 --> 00:29:39,819
(උමං දුම්රිය ස්ථාන අසල)

442
00:29:43,390 --> 00:29:46,559
(උපදේශන දැනෙනවා)

443
00:29:48,489 --> 00:29:51,190
(Kang Pil Seung ඔහුගේ රහස බෙදා ගනී
ඔබේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට.)

444
00:29:54,499 --> 00:29:56,829
මේ මිනිසා එතරම් ප්‍රසිද්ධද?

445
00:29:57,769 --> 00:29:59,440
කන්ග් මහතා තෝරා ගන්නා...

446
00:29:59,440 --> 00:30:01,870
තමන්ගේම නිවසකින් අවසන් වේ.

447
00:30:02,370 --> 00:30:04,509
නමුත් ඔහු තෝරා ගන්නේ ඔහු පමණක් බව මට ආරංචියි.

448
00:30:04,509 --> 00:30:06,210
ඔහු කැමති කුඩා පිරිසක්.

449
00:30:06,279 --> 00:30:08,180
ඔහුට ත්යාග ලැබිය යුතුය.

450
00:30:08,180 --> 00:30:09,710
- හරියටම.
- දෙයියනේ.

451
00:30:09,710 --> 00:30:11,809
- කැන්ග් මහතා.
- කරුණාකර ආපසු සිටින්න.

452
00:30:11,809 --> 00:30:13,749
ඔයා ආයෙත් සැර වැඩියි.
ඒක හොඳයි.

453
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
මම ආවේ ජෙජු දූපතෙන්
ඔබ කතා කරන බව ඇසීමට.

454
00:30:17,950 --> 00:30:19,259
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

455
00:30:19,259 --> 00:30:22,130
මම සුදුසුද කියාවත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔයා මේ පැත්තට එන එක ගැන.

456
00:30:23,589 --> 00:30:24,729
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

457
00:30:24,729 --> 00:30:26,930
ඒක ගෞරවයක්.
අපිට සමහර විට අතට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

458
00:30:28,829 --> 00:30:29,870
ෂුවර්.

459
00:30:30,069 --> 00:30:31,229
ඔයාට ස්තූතියි!

460
00:30:31,600 --> 00:30:33,039
ඔබ අද බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

461
00:30:33,039 --> 00:30:34,940
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

462
00:30:37,809 --> 00:30:40,009
ඔබට දැන් ශ්‍රවණාගාරයට ඇතුළු විය හැක.

463
00:30:40,009 --> 00:30:41,180
- ෂුවර්.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

464
00:30:41,809 --> 00:30:43,880
කරුණාකර පිළිවෙල පවත්වා ගන්න...

465
00:30:44,450 --> 00:30:46,350
සහ පේළි දෙකකින් ඇතුල් කරන්න.

466
00:30:48,549 --> 00:30:51,350
ඔබට මිනිසුන් අවහිර කළ නොහැක
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ මුහුණේ සිටින විට.

467
00:30:51,589 --> 00:30:53,660
- මම අන්ධයි වගේ නෙවෙයි.
- මට කණගාටුයි.

468
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
මෙතන.

469
00:30:57,559 --> 00:30:59,630
ඔවුන් සමඟ කල්තියා කටයුතු කරන්න.

470
00:30:59,759 --> 00:31:01,130
මම තව හොඳට කරන්නම් සර්.

471
00:31:01,229 --> 00:31:02,329
ඔය ඔක්කොම කතා.

472
00:31:02,729 --> 00:31:04,729
(නිවසක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ දේශනය)

473
00:31:12,039 --> 00:31:13,079
(රන් ටිකට්)

474
00:31:13,380 --> 00:31:14,680
(ශ්‍රවණාගාර ශාලාව)

475
00:31:14,779 --> 00:31:16,009
(Kang Pil Seung ඔහුගේ රහස බෙදා ගනී
ඔබේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට.)

476
00:31:16,009 --> 00:31:17,880
ඇතුල් වීමට ඔබට ටිකට් පතක් තිබිය යුතුය.

477
00:31:18,650 --> 00:31:21,880
අපිට ආරාධනා කළා,
ඒත් අපිට අපේ ටිකට් එක ගේන්න අමතක වුනා.

478
00:31:21,880 --> 00:31:23,920
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ඇතුලට යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මම එය දකිනවා මිස.

479
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
අපි ගොඩක් දුර ආවා
කන්ග් මහතා කතා කරනවා ඇසීමට.

480
00:31:25,920 --> 00:31:27,360
ඔයාට බැරිද අපිට ඇතුලට යන්න.

481
00:31:27,489 --> 00:31:29,089
බොහෝ අය කියා සිටින්නේ ද,
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

482
00:31:29,089 --> 00:31:30,360
- නමුත් ...
- අපි කන්ග් මහතාව දන්නවා.

483
00:31:31,789 --> 00:31:32,930
ඇතුලට යන්න.

484
00:31:32,930 --> 00:31:34,329
(අලුත විවාහ වූවන් සඳහා උපදේශනය...)

485
00:31:34,329 --> 00:31:36,400
(සහ නිවාස නොමැති අය
ඔවුන්ගේ නම් යටතේ)

486
00:31:37,229 --> 00:31:38,269
ඇතුලට යන්න.

487
00:31:46,380 --> 00:31:48,180
ඕක බොන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

488
00:31:48,809 --> 00:31:50,110
යමෙක් එය පානය කළ යුතුය
එය නැවුම් වන අතර.

489
00:31:51,249 --> 00:31:53,279
මම ජෝඩුව දෙස බැලුවෙමි
Seo Yeon අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කරන ලදී.

490
00:31:53,819 --> 00:31:56,150
ඔවුන් මෑතකදී Seo Yeon හදා වඩා ගත්තා.

491
00:31:56,150 --> 00:31:57,249
ඇයව හදා වඩා ගත්තාද?

492
00:31:57,549 --> 00:31:59,059
එහෙනම් ඇයි ජෝඩුව නැත්තේ
ඇයව හඳුනාගන්න?

493
00:31:59,059 --> 00:32:02,589
දරුකමට හදා ගැනීම හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
දේපල උපදේශන ව්‍යාපාරයක්ද?

494
00:32:02,759 --> 00:32:04,089
සම්බන්ධයක් නැත.

495
00:32:04,289 --> 00:32:05,329
සාමාන්යයෙන්, එසේ නොවනු ඇත.

496
00:32:05,729 --> 00:32:07,160
නමුත් එය මෙම නඩුවේ සම්බන්ධ වේ.

497
00:32:11,970 --> 00:32:13,569
(ඔබගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
Feel Consulting ආධාරයෙන්.)

498
00:32:13,569 --> 00:32:14,600
ඉන්න.

499
00:32:15,940 --> 00:32:17,009
ඒ Seo Yeon නේද?

500
00:32:17,410 --> 00:32:18,839
එය වේ. ඒ ඇයයි.

501
00:32:20,809 --> 00:32:22,650
ඒ වගේම ඇය සෝ මෑන් විය හැකියි.

502
00:32:23,279 --> 00:32:24,650
- මොකක්ද ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

503
00:32:24,650 --> 00:32:27,720
අපි ඔවුන්ට වධ හිංසා කළ යුතුද?
අපිට ඇත්ත කියන්නද?

504
00:32:29,150 --> 00:32:30,150
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

505
00:32:31,549 --> 00:32:32,660
තත්පරයක් පමණි.

506
00:32:34,720 --> 00:32:35,729
ඉදිරියට යන්න.

507
00:32:35,930 --> 00:32:38,190
මම මේක කියන්නේ හිතේ තියෙන දුකට විතරයි

508
00:32:38,289 --> 00:32:41,400
නමුත් අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි
මෙම නඩුව මත.

509
00:32:41,900 --> 00:32:45,229
සත්‍යය කුමක් වුවත්,
පරදුවට ළමයි ඉන්නවා.

510
00:32:45,640 --> 00:32:47,799
ඒක හරි.
කිසිම වධ හිංසාවක් නොවිය යුතුයි.

511
00:32:47,999 --> 00:32:50,370
අපි එය කතා කළ යුතුයි
දරුවන් පරදුවට තබා ඇති බැවින්.

512
00:32:52,039 --> 00:32:53,710
ඔවුන් සමඟ කතා කළත් වැඩක් වේද?

513
00:32:53,979 --> 00:32:56,210
ඒ වගේම කවුරුවත් වගේ නෙවෙයි
ඔහු සමඟ උපදේශනයක් ලබා ගත හැකිය.

514
00:32:56,410 --> 00:32:57,549
හොඳ මාර්ගයක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

515
00:32:57,710 --> 00:33:00,450
(ඔබගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
Feel Consulting ආධාරයෙන්.)

516
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
Eun යන්න.

517
00:33:04,089 --> 00:33:05,289
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

518
00:33:06,059 --> 00:33:07,920
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?

519
00:33:12,029 --> 00:33:13,029
ඔයාට පුලුවන්ද...

520
00:33:14,029 --> 00:33:15,200
මාව බඳින්නද?

521
00:33:15,900 --> 00:33:16,900
කුමක් ද?

522
00:33:18,130 --> 00:33:19,170
කුමක් ද?

523
00:33:40,120 --> 00:33:42,860
මම ඔබේ ප්‍රමාණය අනුමාන කළෙමි,
සහ මම ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

524
00:33:43,589 --> 00:33:45,130
ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:33:52,640 --> 00:33:55,569
මම මේක ඔබට කියන්නේ අත්දැකීමෙන්.

526
00:33:59,180 --> 00:34:03,009
ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදුව තිබිය යුතුය
නැතහොත් අන් අය ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

527
00:34:05,309 --> 00:34:07,650
Seo Yeon අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන.

528
00:34:08,319 --> 00:34:09,620
ඇය මතක් වූ නිසා මම එකක් මිලදී ගත්තා.

529
00:34:09,620 --> 00:34:13,489
රෙදි කඩයක් යනවා
මගේ පළමු නැවතුම වීමට.

530
00:34:13,589 --> 00:34:14,959
ඇය ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.

531
00:34:16,430 --> 00:34:17,989
මම එහෙනම් මගේ සේවයට යන්නම්.

532
00:34:17,989 --> 00:34:19,830
- ෂුවර්. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

533
00:34:26,470 --> 00:34:31,209
Seo Yeon, ඔයා යනවා කිව්වා
ඔබ ඇයව දුටු විට සෝ මෑන්ග්ව වැළඳ ගැනීමට.

534
00:34:32,509 --> 00:34:36,609
ඇය ඊටත් වඩා ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇයට සෙල්ලම් බඩුවක් දුන්නොත්?

535
00:34:37,609 --> 00:34:39,480
දැන් ඔබට ලස්සන ඇඳුම් ඇඳ ඇති නිසා,

536
00:34:40,149 --> 00:34:42,950
අපි සෙල්ලම් බඩුවක් ගමු
ඔබේ සහෝදරිය කැමති විය හැක.

537
00:34:44,189 --> 00:34:45,660
මට එය කළ හැකිද?

538
00:34:45,660 --> 00:34:47,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

539
00:34:47,160 --> 00:34:49,060
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

540
00:34:52,029 --> 00:34:55,000
කමක් නැහැ. ෂැල් වී?

541
00:34:55,629 --> 00:34:57,430
අපි යමු.

542
00:35:20,720 --> 00:35:22,489
(සීමිත කාලයක් සඳහා පමණක් ලබා ගත හැක)

543
00:35:52,989 --> 00:35:54,720
මම හිතනවා මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්න කළේ නැහැ කියලා.

544
00:35:55,459 --> 00:35:57,330
මම ලෑස්ති වුණා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

545
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
මම එයට කැමතියි.

546
00:36:01,560 --> 00:36:03,730
ඔබ කැමති මොන වගේ බිරිඳකටද?

547
00:36:05,169 --> 00:36:07,939
Seo Yeon අතුරුදහන් වී ඇති බවට ඔවුන් වාර්තා කළේ ඇයි?
සහ ඇගේ දෙමාපියන් නොවේද?

548
00:36:08,069 --> 00:36:09,870
Seo Yeon සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

549
00:36:10,509 --> 00:36:13,379
සහ සෝ මෑන්ග් කොහෙද?
මම බිරිඳකට කැමතියි ...

550
00:36:13,779 --> 00:36:14,910
එම පිළිතුරු වලට මාව ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

551
00:36:15,439 --> 00:36:16,549
ඔයා සතුටු කරන්න අමාරු කෙනෙක්.

552
00:36:17,609 --> 00:36:18,709
ඒ උනාට ෂොට් එකක් දෙමු.

553
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
ෂැල් වී?

554
00:36:22,080 --> 00:36:24,250
(ආදරය, කුරුල්ලන්)

555
00:36:29,290 --> 00:36:31,629
හරි. මෙම මාර්ගයේ.

556
00:36:31,759 --> 00:36:33,529
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

557
00:36:33,600 --> 00:36:35,629
- මෙතන.
- ඇයි ඔබ බලන්නේ නැත්තේ?

558
00:36:35,629 --> 00:36:37,600
- මේ පැත්තට එන්න.
- මම දකියි.

559
00:36:37,600 --> 00:36:39,399
- අපි කියන දේ අහන්න.
- අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

560
00:36:39,399 --> 00:36:41,799
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:36:41,799 --> 00:36:44,209
(එකම විසඳුම Kang මහතායි!)

562
00:36:46,580 --> 00:36:47,640
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

563
00:36:48,109 --> 00:36:49,310
ඒක පැහැදිලියි නේද?

564
00:36:50,410 --> 00:36:52,149
අපි ගෙදර දඩයම් කරනවා.

565
00:36:52,149 --> 00:36:53,419
අපිට ජීවත් වෙන්න එකක්.

566
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
ඉම් මහතා.

567
00:36:55,919 --> 00:36:58,149
ඔබ විමසිය යුතු නැත
ආදරය කරන යුවලක්...

568
00:36:58,149 --> 00:36:59,660
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

569
00:36:59,660 --> 00:37:01,319
ඒක පිරිසිදු විකාරයක්.

570
00:37:01,759 --> 00:37:03,489
- ඔවුන්ට පානයක් ලබා දෙන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

571
00:37:03,489 --> 00:37:05,390
(උපදේශන දැනෙනවා)

572
00:37:05,390 --> 00:37:07,000
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
- ෂුවර්.

573
00:37:07,759 --> 00:37:08,830
තත්පරයක් පමණි.

574
00:37:11,970 --> 00:37:13,000
මෙතන.

575
00:37:13,399 --> 00:37:15,239
ඔබ පෙම්වතියකි.

576
00:37:15,540 --> 00:37:17,169
- ස්තූතියි.
- වාඩි වෙන්න.

577
00:37:22,680 --> 00:37:24,810
අපට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

578
00:37:24,810 --> 00:37:26,919
නමුත් අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ
වෙළෙඳපොළ ගැන.

579
00:37:26,919 --> 00:37:28,080
ඔබ හරි තැනට ආවා.

580
00:37:28,080 --> 00:37:31,390
අපි ඒ ගැන විශේෂඥයි
නිනව්වක් නැති අය.

581
00:37:32,560 --> 00:37:35,459
ඉම් මහතා අදහස් කළේ කුමක්ද ...

582
00:37:35,660 --> 00:37:38,989
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි බව ය
ක්රියාවලිය හරහා ...

583
00:37:39,129 --> 00:37:40,430
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

584
00:37:40,560 --> 00:37:41,629
මම දකියි.

585
00:37:42,399 --> 00:37:44,470
ඔහු අපට උගන්වන්නේද?

586
00:37:44,470 --> 00:37:45,569
සමාවෙන්න?

587
00:37:45,770 --> 00:37:47,069
(එකම විසඳුම Kang මහතායි!)

588
00:37:47,069 --> 00:37:50,270
ඔයා කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද
කන්ග් මහතා කවුද?

589
00:37:50,970 --> 00:37:52,370
කොහෙත්ම නැහැ.

590
00:37:52,779 --> 00:37:53,779
ඔහු තමයි අංක එකේ ගුරුවරයා...

591
00:37:53,779 --> 00:37:55,379
දේපළ වෙළඳාම් වල
උපදේශන ව්යාපාරය.

592
00:37:55,379 --> 00:37:57,410
සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ බොහෝ දෙනෙක් ඔහුව අනුගමනය කරති.

593
00:37:59,279 --> 00:38:02,489
මගේ දෙයියනේ. සොඳුරිය, ඔහු ප්රසිද්ධ විය යුතුය.

594
00:38:02,489 --> 00:38:04,089
අපි නියම තැනට ආවා.

595
00:38:04,089 --> 00:38:05,250
අපි කළා!

596
00:38:06,660 --> 00:38:10,759
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා විවාහ වූයේ කවදාද?

597
00:38:10,759 --> 00:38:11,959
- අවුරුදු තුනකට පෙර.
- පසුගිය මාසයේ.

598
00:38:12,730 --> 00:38:14,330
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?

599
00:38:16,529 --> 00:38:19,239
අපි මුලින්ම විවාහ වුණා
වසර තුනකට පෙර,

600
00:38:19,799 --> 00:38:22,540
නමුත් නැවතත් පසුගිය මාසයේ.

601
00:38:23,339 --> 00:38:24,339
මම දකියි.

602
00:38:24,810 --> 00:38:25,879
ඒක දෙවැනි විවාහයක්.

603
00:38:26,509 --> 00:38:28,779
කවුද ගණන් ගන්නේ නම්
එක්කෙනෙක් කලින් විවාහ වෙලා...

604
00:38:28,779 --> 00:38:30,450
- නැද්ද?
- හරි.

605
00:38:30,450 --> 00:38:33,220
අපි තවමත් සුදුසුකම් ලබනවා
අලුත විවාහ වූවන් ලෙස, හරිද?

606
00:38:33,350 --> 00:38:35,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අලුත විවාහ වූවන් ය.

607
00:38:35,279 --> 00:38:36,549
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

608
00:38:36,890 --> 00:38:40,989
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

609
00:38:40,989 --> 00:38:42,359
ඩොලර් 300,000 ට වැඩි හෝ ඊට අඩුද?

610
00:38:42,689 --> 00:38:43,830
- ඉහත.
- පහත.

611
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
සමාවෙන්න?

612
00:38:49,299 --> 00:38:51,330
දික්කසාදයේදී මට ජීවිතාන්තය ලැබුණා.

613
00:38:54,040 --> 00:38:55,169
මම දකියි.

614
00:38:55,169 --> 00:38:57,270
මගේ ළඟ නැති සල්ලි,
නමුත් මට ඔබ ඇත.

615
00:38:57,270 --> 00:38:59,439
ඔයාගේ පැත්තේ මම ඉන්නවා.

616
00:38:59,509 --> 00:39:00,580
ස්තුතියි.

617
00:39:01,439 --> 00:39:05,109
මම කැමතියි ඔය දෙන්නගෙ හැටි
විනිවිද පෙනෙන හා අවංක ය.

618
00:39:05,509 --> 00:39:08,080
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කැමති කෙසේද ...

619
00:39:08,480 --> 00:39:11,549
සහභාගී වීමට
කන්ග් මහතාගේ දේශනවලින් එකක්ද?

620
00:39:12,189 --> 00:39:16,189
මම ඔබට විශේෂ දීමනාවක් දෙනවා
ඔබ අලුත විවාහ වූ නිසා.

621
00:39:18,029 --> 00:39:19,029
කුමක් ද?

622
00:39:25,569 --> 00:39:27,439
විශේෂ දීමනාවක්?

623
00:39:27,439 --> 00:39:28,970
ඒක හරි. විශේෂ දීමනාවක්.

624
00:39:33,009 --> 00:39:34,209
එය රන් අකුරින් ඇත.

625
00:39:34,209 --> 00:39:36,509
(රන් ටිකට්)

626
00:39:36,509 --> 00:39:37,549
කොහෙත්ම නැහැ.

627
00:39:40,950 --> 00:39:42,520
(උපදේශන දැනෙනවා)

628
00:39:48,489 --> 00:39:50,489
(විශේෂ දේශනය
නිවාස දායකත්වය මත)

629
00:39:51,430 --> 00:39:52,600
ස්තුතියි.

630
00:39:54,160 --> 00:39:56,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙන්න සමීක්ෂණ පෝරමයක්.

631
00:39:57,069 --> 00:39:58,930
සෑම දෙයක්ම සත්ය ලෙස ලියන්න,

632
00:39:58,930 --> 00:40:02,399
විශේෂයෙන්ම ප්රසම්පාදන සැලැස්ම
අවසානයේ අරමුදල් සඳහා.

633
00:40:02,399 --> 00:40:03,609
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

634
00:40:03,910 --> 00:40:06,209
එකින් එක උපදේශනයක්
ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත.

635
00:40:06,439 --> 00:40:08,640
මට ඒක අපි වෙනුවෙන් පුරවන්න දෙන්න.

636
00:40:12,109 --> 00:40:13,850
(විවාහක තත්ත්වය, දරුවන්,
පවුලේ සාමාජිකයන් සංඛ්යාව,)

637
00:40:13,850 --> 00:40:16,020
(මුළු වත්කම්,
නිවාස දායකත්ව ඉතුරුම්)

638
00:40:16,120 --> 00:40:18,319
"වත්මන් නිවාස විකල්පය."

639
00:40:19,859 --> 00:40:21,589
අපි සලකුණු කළ යුත්තේ කුමන කොටුවද?

640
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
(උපදේශන දැනෙනවා)

641
00:40:28,629 --> 00:40:30,529
(විශේෂ දේශනය
නිවාස දායකත්වය මත)

642
00:40:30,569 --> 00:40:32,069
(කැන්ග් මහතාගේ දේශනය
නිවසක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව)

643
00:40:44,350 --> 00:40:45,450
සුභ පැතුම්.

644
00:40:46,620 --> 00:40:47,720
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:40:50,049 --> 00:40:52,250
මම කන්ග් පිල් සේං,
Feel Consulting හි CEO.

646
00:40:52,549 --> 00:40:55,720
නමුත් ක්ෂේත්‍රයේ,
මම "මිස්ටර් කන්ග්" ළඟින් යනවා.

647
00:40:56,790 --> 00:40:58,359
මම ඔබෙන් හිස්ව අහන්නම්.

648
00:40:58,930 --> 00:41:02,100
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද
ඔබේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට?

649
00:41:02,160 --> 00:41:03,799
- මුදල් ඉතිරි කරන්න.
- පැහැදිලිවම.

650
00:41:03,930 --> 00:41:05,069
නැහැ, මේක තැඹිලි යුෂ.

651
00:41:09,040 --> 00:41:12,509
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට හොඳම ක්රමය
තමන්ගේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට...

652
00:41:12,810 --> 00:41:15,009
නිවාස දායකත්වය හරහා වේ.

653
00:41:15,709 --> 00:41:18,410
ඉතින් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද
පදිංචිකරුවෙකු ලෙස තෝරා ගැනීමටද?

654
00:41:19,049 --> 00:41:20,319
අපි ගිණුමක් ලබා ගත යුතුයි
හැකි විගස.

655
00:41:20,319 --> 00:41:22,649
ඒක හරි. ඉක්මනින් ගිණුමක් විවෘත කරන්න,

656
00:41:22,649 --> 00:41:23,950
දිගු කලක් නිවසක් නොමැතිව සිටින්න

657
00:41:23,950 --> 00:41:25,390
හැකිතාක් කෙටි කලකට විවාහ වන්න

658
00:41:25,390 --> 00:41:27,459
සහ බොහෝ දරුවන් ඇත. මම හරිද?

659
00:41:27,720 --> 00:41:28,790
- ඔව්.
- ඔව්.

660
00:41:28,790 --> 00:41:29,859
කමක් නැහැ.

661
00:41:30,489 --> 00:41:33,359
මෙන්න මහල් නිවාස ඒකක
අපි හැමෝම කැමතියි.

662
00:41:43,870 --> 00:41:47,779
ඔබ යැයි කියමු
ප්‍රමාණවත් ලකුණු එකතු කළා,

663
00:41:47,839 --> 00:41:49,239
සහ වාසනාව ඔබව තල්ලු කළේය ...

664
00:41:49,649 --> 00:41:52,310
පදිංචිකරුවෙකු ලෙස තෝරා ගැනීමට
එම මහල් නිවාස ඒකක වලින් එකක.

665
00:41:55,819 --> 00:41:57,189
ඔබ සතුටු වෙනවාද නැද්ද?

666
00:41:57,290 --> 00:41:58,319
සතුටුයි!

667
00:41:58,319 --> 00:41:59,489
මෝඩ මිනිහා.

668
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:42:07,129 --> 00:42:10,129
නමුත් එය ඇත්තටම වේවිද
සිහිනයක් සැබෑවක්ද?

670
00:42:10,129 --> 00:42:11,529
(වෙළඳපොල ගනුදෙනු මිල
හැන් ගඟ දිගේ මහල් නිවාස සඳහා)

671
00:42:11,529 --> 00:42:12,529
මෙන්න.

672
00:42:13,239 --> 00:42:15,939
සඳහා මිල මෙන්න
මෙම ප්රදේශයේ අලුතින් ඉදිකරන ලද මහල් නිවාස.

673
00:42:17,609 --> 00:42:18,810
(Art Rieverium: මිලියන 4.782
ඩොලර් මිලියන 4.833 දක්වා)

674
00:42:18,810 --> 00:42:20,080
(Kang Maeul: ඩොලර් මිලියන 3.22
ඩොලර් මිලියන 3.3 දක්වා)

675
00:42:20,080 --> 00:42:21,439
ඉලක්කම් කීයක් තිබේද? එක, දෙක,

676
00:42:21,439 --> 00:42:23,009
තුන, හතර, පහ,

677
00:42:23,009 --> 00:42:24,480
- හය. ඩොලර් මිලියනයක්?
- හය?

678
00:42:24,910 --> 00:42:26,049
කවුද මෙතන...

679
00:42:26,480 --> 00:42:29,489
සමඟ පැමිණිය හැකිය
දැන් මෙච්චර සල්ලි?

680
00:42:29,489 --> 00:42:30,919
ඔබට හැකි නම් ඔබේ අත ඔසවන්න.

681
00:42:31,149 --> 00:42:33,160
මම. මට ණයක් ගන්න පුළුවන්.

682
00:42:34,359 --> 00:42:36,189
ණයක්? අවාසනාවන්ත ලෙස,

683
00:42:36,189 --> 00:42:38,529
මිල නිසා
ඩොලර් 900,000 ඉක්මවයි,

684
00:42:38,629 --> 00:42:41,230
ඔබට අවසර නැත
ණයක් ගැනීමට.

685
00:42:41,359 --> 00:42:42,529
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

686
00:42:42,629 --> 00:42:45,430
පදිංචිකරුවෙකු වීමට
එම මහල් නිවාස වලින් එකක,

687
00:42:45,529 --> 00:42:47,540
ඔබ ඉක්මවා තිබිය යුතුයි ...

688
00:42:47,540 --> 00:42:50,439
ඩොලර් මිලියනයක මුදල්.

689
00:42:50,970 --> 00:42:52,009
ඒක තමයි ඇත්ත.

690
00:42:52,569 --> 00:42:54,080
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ...

691
00:42:54,640 --> 00:42:56,649
ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහාද?

692
00:42:58,950 --> 00:43:00,149
කවුද ඒක බලන්නේ
හැකියාවක් ලෙස, එසේ නම්?

693
00:43:00,750 --> 00:43:03,950
කාටද හරියටම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ
එම මහල් නිවාසවල?

694
00:43:04,350 --> 00:43:05,390
ඒක වෙයි...

695
00:43:06,859 --> 00:43:09,189
පොහොසත් දෙමාපියන්ගේ දරුවන්...

696
00:43:09,189 --> 00:43:11,029
ලබා දිය හැක්කේ කාටද යන්නයි
ඩොලර් මිලියන ගණනක මුදල්.

697
00:43:11,029 --> 00:43:13,230
සමඟ උපන් අය
ඔවුන්ගේ කටේ රිදී හැඳි ...

698
00:43:13,230 --> 00:43:14,899
එම මහල් නිවාස ඒකක මිලදී ගත හැකිය.

699
00:43:15,330 --> 00:43:17,569
පොහොසත් දෙමාපියන්ගේ දරුවන්
නිවසක් නොමැති කාටද?

700
00:43:17,669 --> 00:43:19,540
ඔවුන් වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඔවුන්ගේ නම් යටතේ එකක් නැත ...

701
00:43:19,540 --> 00:43:20,939
එනම් ඔවුන් සුදුසුකම් ලබයි
සහභාගී වීමට...

702
00:43:20,939 --> 00:43:22,270
නිවාස දායක වැඩසටහනේ.

703
00:43:22,540 --> 00:43:24,370
මූලික ගෙවීම,
අතරමැදි ගෙවීම, සහ ඉතිරිය.

704
00:43:24,370 --> 00:43:25,640
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් බලා ගනීවි
මුදල් වලින්.

705
00:43:25,870 --> 00:43:27,480
ඒත් කාටද වාසි වෙන්නේ
නිවසේ මිල ඉහල යාමෙන්?

706
00:43:28,279 --> 00:43:30,350
පොහොසත් දෙමාපියන්ට දාව උපන් දරුවන්.

707
00:43:31,350 --> 00:43:32,480
ඔබට එය දැනෙනවාද?

708
00:43:33,450 --> 00:43:35,020
මෙහි මිනිසුන්ගේ හැකියාව...

709
00:43:35,480 --> 00:43:37,120
මිලදී ගැනීමට හැකි වීම
ලැයිස්තුවේ මහල් නිවාස ඒකකයක් ...

710
00:43:37,790 --> 00:43:38,989
හැකියාවට වඩා අඩුයි...

711
00:43:38,989 --> 00:43:40,959
ඔටුවෙකු හරහා යන
ඉඳිකටුවක ඇස.

712
00:43:42,120 --> 00:43:44,359
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ සල්ලි වලට ඉපදිලා නැති නිසා

713
00:43:44,589 --> 00:43:45,689
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

714
00:43:53,399 --> 00:43:54,839
මේ මගේ නිගමනයයි...

715
00:43:55,640 --> 00:43:57,569
සහ ඔබ මුහුණ දිය යුතු යථාර්ථය.

716
00:44:00,080 --> 00:44:02,640
ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මට මගේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

717
00:44:03,009 --> 00:44:04,649
කෙසේ වෙතත්,
ඇත්තටම වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

718
00:44:06,279 --> 00:44:07,549
බොහෝ කලකට පෙර,

719
00:44:07,549 --> 00:44:10,120
මම මේ ගැන හිතුවා
මම ගඟ දිගේ යන සෑම විටම.

720
00:44:10,220 --> 00:44:12,350
"මෙතන ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා."

721
00:44:12,350 --> 00:44:15,120
"මට එහෙම එකක් නැත්තේ කොහොමද?
ඇයි මට ගෙයක් හදාගන්න බැරි?"

722
00:44:15,359 --> 00:44:18,790
"මට නිවසක් අවශ්‍යයි."

723
00:44:19,700 --> 00:44:21,799
"ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද?"

724
00:44:22,160 --> 00:44:23,970
මම නොනැවතී කල්පනා කළෙමි.

725
00:44:23,970 --> 00:44:25,129
අවසාන වශයෙන්,

726
00:44:26,640 --> 00:44:27,870
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

727
00:44:29,770 --> 00:44:30,839
- මොකක්ද?
- ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය.

728
00:44:32,509 --> 00:44:35,279
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
මම සොයාගත්තේ කුමක්ද?

729
00:44:35,279 --> 00:44:36,410
- ඔව්.
- ඔව්.

730
00:44:36,410 --> 00:44:37,750
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

731
00:44:37,750 --> 00:44:39,520
- ඔව්.
- ඔව්.

732
00:44:42,080 --> 00:44:43,750
(ඔටුවෙකුගේ හැකියාව
ඉඳිකටුවක ඇස හරහා යන්න)

733
00:44:44,520 --> 00:44:46,089
මම කියන්නම්
ඔබගේ පුද්ගලික උපදේශන මත.

734
00:44:47,390 --> 00:44:50,160
- එන්න.
- දෙවියනේ. ඒක නම් පිස්සුවක්.

735
00:44:54,399 --> 00:44:55,799
(පුද්ගලික උපදේශනය)

736
00:44:56,029 --> 00:44:57,930
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු!
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

737
00:45:00,239 --> 00:45:01,839
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

738
00:45:02,069 --> 00:45:03,270
මගේ උපදේශනය ලබා ගැනීමට.

739
00:45:03,270 --> 00:45:05,839
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
දැන් දොර වහන්න.

740
00:45:06,239 --> 00:45:07,839
මට ඒ වගේ ගෙයක් ඕන.

741
00:45:08,439 --> 00:45:09,580
මට එය ඕන.

742
00:45:10,250 --> 00:45:12,649
- ඔබ එය පිරෙව්වාද?
- ඔව්.

743
00:45:12,649 --> 00:45:13,680
ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:45:15,750 --> 00:45:17,589
ඔබ ඉදිරිපත් කළ අය
සමීක්ෂණ ආකෘති,

745
00:45:17,589 --> 00:45:20,160
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
අපි ඔබේ නම් අමතන්නෙමු.

746
00:45:20,319 --> 00:45:21,759
එය සරල කථාවක් විය.

747
00:45:21,759 --> 00:45:23,189
නමුත් මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නිවාස බැංකු ගිණුම.

748
00:45:23,890 --> 00:45:26,129
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස දක්ෂ ලෙස පෙනේ
මට නිවසක් මිලදී ගැනීමට උදව් කිරීම.

749
00:45:36,140 --> 00:45:38,640
සෙල්ලම් බඩු කඩේ තමයි
මෙම මාර්ගය අවසානයේ.

750
00:45:38,970 --> 00:45:43,080
නමුත් විනෝද චාරිකාවක් තිබේ
මට අපේ ගමන එහි යාමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

751
00:45:43,250 --> 00:45:44,410
අපිට මුලින්ම ඒ ගමන යන්න පුළුවන්ද?

752
00:45:46,080 --> 00:45:47,220
හරි හරී. අපි යමු.

753
00:46:14,180 --> 00:46:15,209
ඔබ විනෝද වුණාද?

754
00:46:16,609 --> 00:46:19,350
අපි එතනට යමුද
සහ තව එක ගමනක් යන්නද?

755
00:46:20,419 --> 00:46:22,049
අපි යමු.

756
00:46:32,560 --> 00:46:33,600
(රැස්වීම් කාමරය 1)

757
00:46:33,600 --> 00:46:34,629
ඇතුලට එන්න.

758
00:46:35,930 --> 00:46:37,799
ආයුබෝවන්.

759
00:46:37,870 --> 00:46:39,129
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

760
00:46:42,669 --> 00:46:44,109
පැටියෝ, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

761
00:46:44,109 --> 00:46:46,480
යහපත්කම. එන්න පැටියෝ.

762
00:46:49,649 --> 00:46:51,080
(නිවාස මිලදී ගැනීම සඳහා සමීක්ෂණ පෝරමය
හැඟීම් උපදේශනය සමඟ)

763
00:46:51,080 --> 00:46:52,310
(විවාහක තත්ත්වය: විවාහක,
ළමුන් සංඛ්යාව)

764
00:46:54,480 --> 00:46:56,049
(නිවාස මිලදී ගැනීම සඳහා සමීක්ෂණ පෝරමය
හැඟීම් උපදේශනය සමඟ)

765
00:46:58,919 --> 00:47:00,259
(උපදේශන දැනෙනවා)

766
00:47:03,290 --> 00:47:06,430
ඔබ පෞද්ගලිකව ඉතා කඩවසම් ය.

767
00:47:07,230 --> 00:47:09,560
ඔබ ඡායාරූපයේ ද විශිෂ්ටයි.

768
00:47:09,560 --> 00:47:10,730
හරි. ළමයි හරිම හුරතල් වගේ.

769
00:47:10,730 --> 00:47:12,629
- හරි, පැටියෝ?
- ඔව්. ඔවුන් හරිම හුරතල්.

770
00:47:12,629 --> 00:47:14,470
ඔවුන් ඔබේ ලේලියන්ද? නැත්නම් දුවලා?

771
00:47:15,569 --> 00:47:17,870
කරුණාකර වළකින්න
පුද්ගලික ප්‍රශ්න ඇසීමෙන්.

772
00:47:18,770 --> 00:47:20,480
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

773
00:47:21,580 --> 00:47:22,609
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

774
00:47:23,509 --> 00:47:25,109
ඔයාටත් ඕන ඒ වගේ දුවෙක්ද?

775
00:47:27,020 --> 00:47:30,020
දෙවියනේ. ඒක දෙයක් නෙවෙයි
අපට පාලනය කළ හැකිය.

776
00:47:32,189 --> 00:47:33,259
ඔයාට පුළුවන්.

777
00:47:36,959 --> 00:47:37,989
ඒවා ගැලපෙන ඇඳුම්ද?

778
00:47:38,290 --> 00:47:40,359
- ඔව්.
- ඔව්. අපි ඒවා එකට මිලදී ගත්තා.

779
00:47:40,430 --> 00:47:41,500
ඔවුන් ඔබට හොඳින් පෙනේ.

780
00:47:41,959 --> 00:47:45,270
ඔබේ බිරිඳ පොත් තබන්නියකි
කුලී රථ ඒජන්සියක.

781
00:47:45,770 --> 00:47:47,399
ඒ වගේම ඔබ කුලී රථ රියදුරෙක්.

782
00:47:47,470 --> 00:47:50,839
කුලී රථයක් පමණක් නොවේ.
ඔහු ඩිලක්ස් කුලී රථයක් පදවයි.

783
00:47:51,270 --> 00:47:52,270
මම දකියි.

784
00:47:52,270 --> 00:47:53,640
(සම්පූර්ණ වත්කම් ප්‍රමාණය:
ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 300,000)

785
00:47:53,640 --> 00:47:56,209
ඔබට නිවාස දායකත්වය තිබුණා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

786
00:47:57,310 --> 00:48:00,279
ඔබ විවාහ වී වැඩි කලක් ගත වී නැත.
නමුත් ඔබට ඩොලර් 300,000 ක් තිබේද?

787
00:48:01,819 --> 00:48:03,520
මම අනුමාන කරනවා
පොත් තබන්නෙකු වීම හොඳින් ගෙවයි.

788
00:48:03,520 --> 00:48:05,350
නැත්නම් ඔබ විශාල මුදලක් උපයනවාද?

789
00:48:06,489 --> 00:48:07,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තෝරා ගැනීමට නම්,

790
00:48:07,790 --> 00:48:09,160
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
මූලික ගෙවීම ගැන.

791
00:48:10,129 --> 00:48:11,129
ඔව්.

792
00:48:11,189 --> 00:48:13,430
මම අර්ධකාලීන රැකියා කළා.
නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

793
00:48:15,230 --> 00:48:16,230
මොන වගේ අර්ධකාලීන රැකියාද?

794
00:48:19,029 --> 00:48:22,939
මගේ නවතම අර්ධකාලීන රැකියාව සඳහා,
මම ගායකයෙක් විදියට වේදිකාවේ රඟපෑවා.

795
00:48:23,040 --> 00:48:25,239
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට ගායකයෙක්.

796
00:48:25,239 --> 00:48:27,439
එහෙම කියන්න එපා. එන්න පැටියෝ.

797
00:48:29,279 --> 00:48:31,009
ඔබට සහනයක් දැනිය යුතුය
එවැනි කඩිසර බිරිඳක් ලැබීමට.

798
00:48:31,910 --> 00:48:33,450
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

799
00:48:33,450 --> 00:48:35,080
ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේම මත.

800
00:48:35,549 --> 00:48:36,549
හරි හරී.

801
00:48:37,089 --> 00:48:38,890
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

802
00:48:46,529 --> 00:48:48,799
(උපදේශන දැනෙනවා)

803
00:48:51,569 --> 00:48:53,439
(එකට, කන්ග් මහතා සමඟ!)

804
00:48:53,439 --> 00:48:55,169
හරි ගියේ නෑ නේද?

805
00:48:55,640 --> 00:48:56,669
හරි.

806
00:48:58,040 --> 00:48:59,879
මම පුරවන්න ඇති
පෝරමය වැරදියි.

807
00:49:00,480 --> 00:49:01,580
ඒකට කමක් නැහැ.

808
00:49:01,980 --> 00:49:04,609
පෝරම එක් මොහොතක තිබිය හැක
සහ තවත් තැනක අතුරුදහන් වේ.

809
00:49:08,049 --> 00:49:10,220
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Pil Seung)

810
00:49:23,370 --> 00:49:24,399
(තොරතුරු)

811
00:49:25,770 --> 00:49:26,770
මොකක්ද?

812
00:49:27,370 --> 00:49:28,569
ඉදිරියට එන්න.

813
00:49:29,470 --> 00:49:31,109
(එකම විසඳුම Kang මහතායි!)

814
00:49:32,069 --> 00:49:33,509
(උපදේශන දැනෙනවා)

815
00:49:33,509 --> 00:49:34,980
(කැන්ග් මහතාගේ දේශනය
නිවසක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව)

816
00:49:36,310 --> 00:49:37,310
එන්න.

817
00:49:38,310 --> 00:49:39,819
ඇතුලට යන්න වෙලාව හරි.

818
00:49:39,950 --> 00:49:42,419
එය අඳුරු කරන්න. විදුලි පහන් නිවී ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ද.

819
00:49:42,419 --> 00:49:43,819
- හරි. විදුලි පහන් නිවී ඇත.
- මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?

820
00:49:43,819 --> 00:49:44,819
මෙය කලබලකාරී ය.

821
00:49:44,819 --> 00:49:47,560
- මම කැමතියි එය සිදු නොවේවා.
- හරිද?

822
00:49:47,589 --> 00:49:48,720
ඔයා කව්ද?

823
00:49:49,189 --> 00:49:51,560
කිම් මහතා දැනටමත් ඇතුලට ගියේය.
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

824
00:49:51,560 --> 00:49:52,589
දැනටමත්?

825
00:49:52,730 --> 00:49:54,959
කිසිවක් නැත. අපි එය වහාම නිවැරදි කරන්නෙමු.

826
00:49:54,959 --> 00:49:56,730
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

827
00:50:03,410 --> 00:50:05,239
(ඔබගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
කන්ග් මහතාගේ උපකාරයෙන්!)

828
00:50:06,509 --> 00:50:08,080
(උපායමාර්ගික කළමනාකරණය,
කළමනාකරු පාක් ජුන් මින්)

829
00:50:11,910 --> 00:50:13,250
(කළමනාකරු පාර්ක් ජුන් මින්)

830
00:50:16,890 --> 00:50:19,189
(කළමනාකරු පාර්ක් ජුන් මින්)

831
00:50:25,189 --> 00:50:27,959
ඔබට කිසියම් ගොනුවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය
on Seo Yeon සහ So Mang?

832
00:50:28,129 --> 00:50:29,629
මම සමීක්ෂණ පෝරම සොයන්නම්.

833
00:50:33,399 --> 00:50:35,540
මෙම ගොනු නොවේ
අපි සොයන දේ.

834
00:50:35,540 --> 00:50:37,470
මේවා
සියල්ල දේපල හා සම්බන්ධයි.

835
00:50:55,959 --> 00:50:57,359
(නිවාස මිලදී ගැනීම සඳහා සමීක්ෂණ පෝරමය
හැඟීම් උපදේශනය සමඟ)

836
00:50:58,689 --> 00:51:00,160
(සම්පූර්ණ වත්කම් ප්‍රමාණය:
ඩොලර් 100,000 ට අඩු)

837
00:51:00,160 --> 00:51:01,930
මේවා පිළිතුරු විය
ඔහු සොයමින් සිටියේය.

838
00:51:02,799 --> 00:51:03,930
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

839
00:51:03,930 --> 00:51:05,029
(දායකත්වයේ කාලසීමාව:
2022 මැයි සිට)

840
00:51:05,029 --> 00:51:06,640
ඔහු ජෝඩු සොයමින් සිටියේය
ගොඩක් සල්ලි නැතුව...

841
00:51:06,640 --> 00:51:08,600
හෝ සුදුසුකම් නොලබන ජෝඩු
මෙම මහල් නිවාස සඳහා අයදුම් කිරීමට.

842
00:51:10,870 --> 00:51:13,379
මේවා සමීක්ෂණ ආකෘතිද?
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයේ?

843
00:51:14,310 --> 00:51:16,209
නැත. ඔවුන් උඩුගත කර නොතිබිය යුතුය
තවමත් ආකෘති.

844
00:51:18,209 --> 00:51:19,549
(නිවාස මිලදී ගැනීම සඳහා සමීක්ෂණ පෝරමය
හැඟීම් උපදේශනය සමඟ)

845
00:51:23,319 --> 00:51:24,950
ඔයා දන්නවද
ඇයි ඔබ කල් නොදැමිය යුත්තේ...

846
00:51:24,950 --> 00:51:26,790
හෙට දක්වා
අද කුමක් කළ හැකිද?

847
00:51:29,489 --> 00:51:30,489
ඇයි නැත්තේ?

848
00:51:32,790 --> 00:51:34,359
ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතු නිසා.

849
00:51:48,379 --> 00:51:51,009
(නම: Kim Chang Hwan)

850
00:51:53,450 --> 00:51:57,589
(ඔබගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
කන්ග් මහතාගේ උපකාරයෙන්!)

851
00:52:01,089 --> 00:52:02,290
(කං පිල් සේං)

852
00:52:07,230 --> 00:52:08,330
- මොකක්ද?
- ඔයා මෙතන.

853
00:52:08,330 --> 00:52:09,700
වෙන්නේ කුමක් ද?

854
00:52:09,799 --> 00:52:10,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

855
00:52:12,069 --> 00:52:13,129
කුමක් ද?

856
00:52:14,939 --> 00:52:15,970
(නිවාස මිලදී ගැනීම සඳහා සමීක්ෂණ පෝරමය
හැඟීම් උපදේශනය සමඟ)

857
00:52:16,399 --> 00:52:17,569
ඒවා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

858
00:52:22,839 --> 00:52:24,049
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

859
00:52:25,609 --> 00:52:26,919
පෝරම වලට මොකද උනේ
අපි එකතු කළාද?

860
00:52:27,520 --> 00:52:30,290
හොඳයි, ඒවා සියල්ලම තෙත් වේ.

861
00:52:30,290 --> 00:52:31,489
ඔබ ඒවා සේවාදායකයේ සුරැකුවාද?

862
00:52:31,720 --> 00:52:32,750
තවමත් නෑ.

863
00:52:39,489 --> 00:52:41,500
- අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

864
00:52:41,500 --> 00:52:43,100
ඇයි මාව කරන්න හදන්නේ
එකම දේ දෙවරක්?

865
00:52:43,100 --> 00:52:45,930
මම පෝරම සුරැකීමට ගියෙමි ...

866
00:52:45,930 --> 00:52:47,140
ඔහුට තවත් පාඩමක් අවශ්‍යයි.

867
00:52:50,810 --> 00:52:52,209
නැවත ආරම්භ කරන්න.

868
00:52:55,680 --> 00:52:58,410
ඔව් සර්. මම ඒක කරන්නම්, සර්!

869
00:53:00,879 --> 00:53:02,419
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන්ගේ සැබෑ ක්රීඩාව.

870
00:53:03,250 --> 00:53:06,120
- ඔවුන්ගේ සැබෑ ක්රීඩාව?
- අපි සාර්ථකව නිවසක් මිලදී ගන්නේ නම්,

871
00:53:06,120 --> 00:53:07,660
ඔවුන්ට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

872
00:53:07,660 --> 00:53:10,529
ඔවුන් හරහා යනවාදැයි මට සැකයි
කොමිසමට මේ ඔක්කොම කරදර.

873
00:53:11,189 --> 00:53:15,500
නමුත් තවත් ගැටලුවක් තිබේ
Seo Yeon සමඟ.

874
00:53:16,399 --> 00:53:17,430
තවත් ගැටලුවක්?

875
00:53:23,270 --> 00:53:25,270
ඔවුන් ක්‍රීඩා පිටියේ සෙල්ලම් කරනවා
වැසි දිනයක.

876
00:53:26,009 --> 00:53:29,109
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් තවමත් එකට සිටින බව මට හැඟේ.

877
00:53:29,509 --> 00:53:30,879
වැස්ස අමුතුයි වගේ.

878
00:53:32,649 --> 00:53:33,750
ඒ වැස්ස නෙවෙයි.

879
00:53:34,480 --> 00:53:35,819
ඒවා ආරක්ෂක බාර්.

880
00:53:36,049 --> 00:53:37,089
බාර්?

881
00:53:38,290 --> 00:53:39,989
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩා පිටිය මත.

882
00:53:40,390 --> 00:53:41,489
එයා ළමයි සෙල්ලම් කරන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

883
00:53:42,359 --> 00:53:43,660
කොහේ හරි හිරවෙලා.

884
00:53:52,569 --> 00:53:53,600
(මගේ අම්මා)

885
00:54:09,450 --> 00:54:10,520
කරුණාකර.

886
00:54:10,819 --> 00:54:14,859
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
කන්ග් මහතා.

887
00:54:16,160 --> 00:54:18,029
ඔබේ වත්කම් හදිසියේම
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු විය.

888
00:54:19,160 --> 00:54:23,629
මගේ සැමියාට විශාල මුදලක් අහිමි වුණා
cryptocurrency වලින්.

889
00:54:25,629 --> 00:54:26,799
Darn Dodgecoin.

890
00:54:31,410 --> 00:54:33,640
ඔබේ ලේඛන දැකීමෙන්,
මට දැනෙනවා...

891
00:54:34,310 --> 00:54:35,980
අමාරු වෙයි කියලා
ඔබ දෙදෙනාට නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

892
00:54:36,439 --> 00:54:39,049
ඒ කියන්නේ
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

893
00:54:39,279 --> 00:54:41,649
මට හැමෝටම උදව් කරන්න බැහැ.

894
00:54:42,049 --> 00:54:44,290
මම උදව් කරන්නේ ඒ අයට විතරයි...

895
00:54:44,290 --> 00:54:47,060
හොඳින් ගැලපෙන අය
මගේ මූලධර්ම සමඟ.

896
00:54:47,319 --> 00:54:49,089
මම කාලය නාස්ති කිරීමට අකමැතියි.

897
00:54:50,390 --> 00:54:52,489
ඔබේ ප්‍රතිපත්ති...

898
00:54:52,489 --> 00:54:53,529
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

899
00:54:53,529 --> 00:54:56,399
ඇත්තටම අසරණ මිනිස්සු.

900
00:54:58,569 --> 00:55:01,069
අපි මංමුලා සහගතයි.

901
00:55:01,069 --> 00:55:02,239
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

902
00:55:02,939 --> 00:55:05,770
ඔබ කොතරම් අසරණද
නිවසක් මිලදී ගැනීම ගැන?

903
00:55:06,109 --> 00:55:07,580
සුපිරි මංමුලා සහගතයි.

904
00:55:07,580 --> 00:55:10,209
අපි හරිම අසරණයි.

905
00:55:10,850 --> 00:55:13,209
කමක් නැහැ. මම මෙය නැවත කියන්නම්.

906
00:55:13,480 --> 00:55:16,649
මට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැති මිනිසුන් මත...

907
00:55:16,649 --> 00:55:18,350
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගතයි.

908
00:55:18,989 --> 00:55:21,759
ඉතින් ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ.

909
00:55:23,160 --> 00:55:25,430
ඔබ හරි. බොරු කීම භයානකයි!

910
00:55:25,430 --> 00:55:27,430
- අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ. බොරු කියන්නේ නෑ.

911
00:55:31,169 --> 00:55:33,669
- මැඩම්.
- ඔව්.

912
00:55:33,939 --> 00:55:36,470
මම ඔබෙන් ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම ඔබට කළ හැකිද?

913
00:55:36,669 --> 00:55:40,009
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ද
ඔබට නිවසක් හිමි විය හැකි තාක් කල්?

914
00:55:40,910 --> 00:55:42,310
- ඔව්.
- ඔව්.

915
00:55:43,680 --> 00:55:45,049
පැකිලීමකින් තොරව කිසිවක්?

916
00:56:00,899 --> 00:56:02,930
කරුණාකර සො මෑන්ග් සොයා ගන්න.

917
00:56:05,200 --> 00:56:08,540
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මට නිවසක් හිමි විය හැකි තාක් කල්.

918
00:56:08,799 --> 00:56:10,640
මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නෙමි
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

919
00:56:11,439 --> 00:56:13,810
මට ඔබගේ උදව් ඉතා අවශ්‍යයි.

920
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
ඔව්.

921
00:56:21,750 --> 00:56:23,149
(M5283)

922
00:56:23,149 --> 00:56:24,919
ඔහු එතරම් සැක කිරීමට තරම් තරුණ වැඩියි.

923
00:56:24,919 --> 00:56:26,850
ඔහු පරපීඩාකාමී බව පෙනුණේ නැද්ද?

924
00:56:27,759 --> 00:56:29,120
ඔහු අපිව පරීක්ෂා කරනවා වගේ දැනුණා.

925
00:56:29,120 --> 00:56:31,359
(ඩිලක්ස්)

926
00:56:31,430 --> 00:56:32,930
(කැන්ග් මහතා)

927
00:56:37,600 --> 00:56:39,930
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්. ආයුබෝවන්.

928
00:56:40,439 --> 00:56:41,470
සමාව දෙන්නද?

929
00:56:42,270 --> 00:56:45,270
නෑ ඒක ගෞරවයක්.

930
00:56:45,640 --> 00:56:48,279
හරි හරී. එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

931
00:56:48,810 --> 00:56:50,910
මම දැන් එල්ලෙනවා. සාමය.

932
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
"සාමය?"

933
00:56:54,319 --> 00:56:55,620
එය බොහෝ විට පරීක්ෂණයක් විය.

934
00:56:56,419 --> 00:56:58,689
- ඇයි?
- ලිපිනය කුමක්ද ...

935
00:56:58,689 --> 00:56:59,850
අපි අපේ ගෙදරට ලිව්වද?

936
00:57:00,759 --> 00:57:02,959
අපි පාවිච්චි කළේ ජං මහත්තයාගේ ගෙදර ලිපිනය.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

937
00:57:03,589 --> 00:57:04,790
එයා එන ගමන්...

938
00:57:05,930 --> 00:57:07,029
අපේ ගෙදරට.

939
00:57:07,600 --> 00:57:09,160
කුමක් ද? දැන්?

940
00:57:10,399 --> 00:57:12,770
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මේ සඳහා කිසිවක් සූදානම් කළේ නැහැ.

941
00:57:15,339 --> 00:57:17,410
අලංකාර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා නිවසක්?

942
00:57:17,910 --> 00:57:20,640
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි එකතු කිරීම ආරම්භ කරමු.

943
00:57:21,609 --> 00:57:22,810
- නැවතත්?
- ඉක්මන් කරන්න.

944
00:57:22,910 --> 00:57:24,810
නෑ මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
මෙන්න අපි යනවා. මම ඒකට අඩිය තියන්නම්.

945
00:57:25,879 --> 00:57:27,919
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

946
00:57:49,470 --> 00:57:51,509
කන්ග් මහතා!

947
00:57:52,509 --> 00:57:54,839
අපි මුලින්ම මෙතනට එන්න තිබුණා
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

948
00:57:54,839 --> 00:57:55,980
ආවට ස්තුතියි...

949
00:57:55,980 --> 00:57:57,310
- අපේ නිහතමානී නිවසට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

950
00:57:57,509 --> 00:58:00,520
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නිවස
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

951
00:58:01,220 --> 00:58:02,720
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

952
00:58:03,049 --> 00:58:04,989
මුළු නිවසම අපට නොවේ.

953
00:58:05,120 --> 00:58:07,589
අපි කුලියට දෙන්නේ එක කාමරයක් පමණයි
මෙම විශාල නිවසේ.

954
00:58:07,660 --> 00:58:08,759
මම දකියි.

955
00:58:09,560 --> 00:58:11,589
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

956
00:58:35,520 --> 00:58:36,850
මොකක්ද?

957
00:59:01,009 --> 00:59:02,209
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

958
00:59:32,509 --> 00:59:33,640
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

959
00:59:35,209 --> 00:59:36,709
ඔහ්, හලෝ.

960
00:59:37,009 --> 00:59:40,009
මෙතනට ළමයෙක් ආවේ නැද්ද?
ඇය මේ තරම් උසයි.

961
00:59:41,020 --> 00:59:44,089
නවත් වන්න.
මෙහි සිටින ලාබාලම පුද්ගලයා...

962
00:59:44,450 --> 00:59:45,450
හේයි, බාලයා!

963
00:59:45,850 --> 00:59:47,759
ඔව්, මම තමයි බාලයා.

964
00:59:48,720 --> 00:59:49,919
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

965
00:59:50,359 --> 00:59:51,730
මම දෙවෙනි බාලයා.

966
00:59:52,560 --> 00:59:53,730
ඔයා මාව හොයනවද?

967
00:59:54,230 --> 00:59:58,200
නෑ මම වැරදිලා වෙන්න ඇති.

968
00:59:58,629 --> 01:00:00,169
එහෙනම් සුභ දවසක්.

969
01:00:13,480 --> 01:00:14,549
Seo Yeon.

970
01:00:17,149 --> 01:00:18,350
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

971
01:00:18,750 --> 01:00:20,120
මම බය වුණේ නැහැ.

972
01:00:21,689 --> 01:00:24,759
මම මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමි.

973
01:00:26,890 --> 01:00:28,500
ඒක හරි.

974
01:00:29,399 --> 01:00:31,299
දෙයියනේ ඔයා කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.
අපි යමු.

975
01:00:33,069 --> 01:00:35,839
හරි. නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ස්ථානය අලංකාර කළාද?

976
01:00:35,839 --> 01:00:37,939
දෙවියනේ. අපි පුදුම වැඩක් කළා.

977
01:00:38,609 --> 01:00:42,239
මම ඔවුන්ගෙන් අසා නැත,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එයට ආදරය කරනවා කියලා.

978
01:00:42,640 --> 01:00:44,609
ඒ කාමරය ගැන සිතීම පමණි
මාව සතුටු කරනවා.

979
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
එන්න ඇතුලට.

980
01:01:01,759 --> 01:01:03,529
- සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

981
01:01:14,439 --> 01:01:16,580
දෙවියනේ. මෙහි අභ්යන්තර නිර්මාණය...

982
01:01:17,450 --> 01:01:18,480
අද්විතීය වේ.

983
01:01:19,709 --> 01:01:20,750
අපි...

984
01:01:21,819 --> 01:01:23,080
තරමක් ආදරණීය.

985
01:01:24,620 --> 01:01:25,720
ඉතා.

986
01:01:28,160 --> 01:01:29,160
එන්න ඇතුලට.

987
01:01:42,739 --> 01:01:44,540
යහපත්කම.
මේ තැන මාව කරකැවිල්ල ඇති කරනවා.

988
01:01:47,439 --> 01:01:48,609
Ta-da!

989
01:01:48,879 --> 01:01:51,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම සිදුවීමක් සූදානම් කළා,
මී පැණි.

990
01:01:52,850 --> 01:01:56,049
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?
දෙවියනේ, ඔබ නවත්වන්න බැහැ.

991
01:01:58,489 --> 01:01:59,950
- මෙම මාර්ගයේ.
- හරි හරී.

992
01:02:22,910 --> 01:02:24,450
ඉතින් මේ කාමරයද ඔබ කුලියට ගන්නේ?

993
01:02:24,850 --> 01:02:27,109
ඔව්. ඒක හරි.

994
01:02:29,250 --> 01:02:30,279
මට වටපිට බලන්න දෙන්න.

995
01:02:37,859 --> 01:02:40,390
ඒක තනි ඇඳක්.

996
01:02:42,799 --> 01:02:45,730
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා,
ඇඳ කුඩා වන තරමට වඩා හොඳය.

997
01:02:47,569 --> 01:02:49,370
මම දකියි. එක කොට්ටයක් විතරයි තියෙන්නේ.

998
01:02:51,239 --> 01:02:53,810
ඔහුගේ අත මගේ කොට්ටයයි.

999
01:02:56,709 --> 01:02:57,709
මම ඔහුගේ අත පාවිච්චි කරනවා.

1000
01:03:00,310 --> 01:03:02,080
- ඇයි ඔයාට කෝපි ටිකක් නැද්ද?
- හරි හරී.

1001
01:03:11,759 --> 01:03:12,890
නවත් වන්න.

1002
01:03:28,279 --> 01:03:29,609
ඔයාලා බැඳලා නෑ නේද?

1003
01:04:24,200 --> 01:04:26,029
(ටැක්සි රියදුරු 2)

1004
01:04:27,399 --> 01:04:29,439
මේ ළමයි කොහෙන්ද දෙයියනේ?

1005
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
නැගිටින්න!

1006
01:04:31,270 --> 01:04:33,470
- ඔබ පියෙකු වීමට සූදානම්ද?
- සමාවෙන්න?

1007
01:04:33,609 --> 01:04:36,379
මෙහි දරුවෙකු බිහි වනු ඇත.

1008
01:04:36,640 --> 01:04:39,250
මෙහෙමයි
ඔවුන් ළමයින් රැගෙන ගොස් ඇත.

1009
01:04:41,720 --> 01:04:43,049
ඔයාට ගුටි කන්න ඕන.

1010
01:04:43,950 --> 01:04:44,989
ළමයි කොහෙද?

1011
01:04:46,319 --> 01:04:47,319
එයාලා කොහේ ද?

1012
01:04:48,359 --> 01:04:50,189
- ළමයි ගිහින්.
- ළමයි කොහෙද?

1013
01:04:50,759 --> 01:04:53,129
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

1014
01:04:53,529 --> 01:04:56,299
ඔයාට අඩියක්වත් තියන්න බැරි වෙයි...

1015
01:04:57,129 --> 01:04:58,470
මෙතනින් පිටත.

1016
01:04:59,169 --> 01:05:00,629
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

1017
01:05:01,140 --> 01:05:02,569
මෙහෙට එන්න එපා.
Kang Pil Seung අනුගමනය කරන්න.

1018
01:05:02,839 --> 01:05:03,839
මුලින්ම එන්නේ ළමයි.

1019
01:05:08,910 --> 01:05:10,009
වැඩිහිටියන් ලෙස,

1020
01:05:11,450 --> 01:05:12,509
අපට ඉතා කණගාටුයි.

1021
01:05:19,250 --> 01:05:21,259
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)